abogado

「abogado」の例文例文

「abogado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano mayor quiere ser abogado.

  私の兄は弁護士になりたがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de firmar el contrato de compraventa, el abogado revisó todas las cláusulas.

  売買契約に署名する前に、弁護士がすべての条項を確認しました。

• 上級（C1〜C2）

  El prestigioso bufete incorporó a varios abogados especializados en fusiones y adquisiciones internacionales.

  その名門法律事務所は、国際的な企業の合併・買収を専門とする複数の弁護士を採用しました。

• 日常会話

  Tranquilo, no digas nada hasta que llegue el abogado.

  落ち着いて、弁護士が来るまでは何も言わないで。

「abogado」の意味ごとの使い方

• 弁護人

  El abogado defendió a su cliente ante el juez.

  弁護人は裁判官の前で依頼人を弁護した。

• 法律家

  El abogado publicó un artículo sobre derecho constitucional.

  その法律家は憲法についての記事を発表した。

「abogado」の使い方使い方

• buscar abogado

  弁護士を探す

  Después de recibir la carta, tuve que buscar abogado de inmediato.その手紙を受け取った後、私はすぐに弁護士を探さなければならなかった。

• llamar al abogado

  その弁護士に電話する

  Esta tarde voy a llamar al abogado para explicarle el problema.今日の午後、その弁護士に電話して問題を説明するつもりだ。

「abogado」とよく一緒に使う語

• contratar un abogado　弁護士を雇う
  （contratar：雇う）
• consultar a un abogado　弁護士に相談する
  （consultar：調べる）
• abogado defensor　弁護人
  （defensor：擁護者）
• abogado de oficio　国選弁護士
  （oficio：職業）
• un bufete de abogados　弁護士事務所
  （bufete：法律事務所）
• abogado de familia　家族法専門の弁護士
  （familia：家族）
• abogado del Estado　国の代理人を務める弁護士
  （estado：状態）

「abogado」の類義語との違い類義語との違い

abogado: 法律問題で依頼人の権利を守り代理や弁護を行う専門家
defensor: 被告の立場を守り裁判で弁護を行う法律家
fiscal: 犯罪を起訴して裁判で国の立場から訴える公務員
juez: 裁判で事実と法を判断して判決を下す公的な担当者
procurador: 裁判手続きで依頼人の代理を行い裁判所とのやり取りを担当する代理人

「abogado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Profesional del derecho que asesora a personas y las representa en asuntos legales.

「abogado」のよくある間違い

• ✕ La abogado

  ○ La abogada

  日本語の「弁護士」には性の形の違いがないため迷いやすいですが、女性の弁護士を表すときは「abogada」とし、女性形の冠詞「la」と合わせます。