verso

「verso」の例文例文

「verso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este poema solo tiene cuatro versos.

  この詩には4行しかありません。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos pidió que analizáramos la métrica de cada verso.

  先生は私たちに、それぞれの詩行の韻律を分析するように求めました。

• 上級（C1〜C2）

  La obra combina magistralmente la prosa narrativa con pasajes compuestos enteramente en verso libre.

  その作品は、物語の散文と全編自由詩で構成された一節を見事に融合させています。

• 日常会話

  Ese último verso de la canción se me quedó grabado en la cabeza.

  その曲の最後のフレーズが頭から離れなくなっちゃったよ。

「verso」の意味ごとの使い方

• 裏面

  Escribe tu nombre en el verso de la hoja.

  紙の裏面に名前を書いてください。

「verso」の使い方使い方

• leer un verso

  詩行を読む

  En clase, Ana pudo leer un verso con la entonación adecuada.授業で、アナは適切な抑揚で詩行を読むことができた。

• recitar un verso

  詩行を朗読する

  El actor tuvo que recitar un verso ante todo el público.その俳優は観客全員の前で詩行を朗読しなければならなかった。

「verso」とよく一緒に使う語

• un verso del poema　詩の一行
  （poema：詩）
• escribir un verso　詩行を書く
  （escribir：書く）
• un verso libre　自由詩の一行
  （libre：暇）
• un verso blanco　無韻詩の一行
  （blanco：白い）
• el último verso　最後の詩行
  （último：最新）
• la rima de un verso　詩行の韻
  （rima：韻）

「verso」の類義語との違い類義語との違い

verso: 詩の一行で音節や韻でまとまっていることが多い
línea: 文章や詩で横に並んだ文字や語の一行
renglón: 印刷や手書きで改行して区切られた一行
estrofa: 複数の詩行がまとまってできる詩のまとまり

「verso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Unidad lingüística de un poema, normalmente una sola línea con ritmo o medida.

「verso」のよくある間違い

• ✕ Leo la verso.

  ○ Leo el verso.

  「verso」は男性名詞なので、詩行を指すときは女性冠詞「la」ではなく男性冠詞「el」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、この冠詞を間違えやすいです。