desenvolver

「desenvolver」の例文例文

「desenvolver」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a desenvolver este sándwich para comer.

  食べるためにこのサンドイッチの包みを開けます。

• 中級（B1〜B2）

  Los niños ayudaron a sus abuelos a desenvolver las cajas que llegaron por correo.

  子どもたちは郵便で届いた箱を開けるのを祖父母を手伝いました。

• 上級（C1〜C2）

  Antes de exponer las obras en la galería, los restauradores procedieron a desenvolver los lienzos con extrema precaución.

  ギャラリーで作品を展示する前に、修復士たちは細心の注意を払ってキャンバスの梱包を解く作業を進めました。

• 日常会話

  ¡Ayúdame a desenvolver la compra, por favor!

  買い出しの袋から出すのを手伝って！

「desenvolver」の意味ごとの使い方

• ほどく他動詞

  Al llegar a casa, desenvolví el paquete con cuidado.

  家に着いてから、包みを注意深くほどいた。

• 包みを解く他動詞
• 開封する他動詞

「desenvolver」の使い方使い方

• desenvolver el regalo

  プレゼントの包みをほどく

  Mi hijo quiere desenvolver el regalo esta noche.息子は今夜、プレゼントの包みをほどきたがっている。

• desenvolver un caramelo

  キャンディの包みをほどく

  Antes de comer, voy a desenvolver un caramelo con cuidado.食べる前に、キャンディの包みを注意深くほどく。

• desenvolver un paquete

  小包の包みをほどく

  La niña logró desenvolver un paquete sin romper el papel.その女の子は、紙を破らずに小包の包みをほどくことができた。

「desenvolver」とよく一緒に使う語

• desenvolver un juguete　おもちゃの包みを解く
  （juguete：おもちゃ）
• desenvolver una caja　箱を包みから出す
  （caja：箱）
• desenvolver el envoltorio　包装をほどいて開ける
  （envoltorio：包み）
• desenvolver el papel　紙の包装を解く
  （papel：紙）

「desenvolver」の類義語との違い類義語との違い

desenvolver: 包みをほどいて中の物を取り出す行為
desempaquetar: 包装や箱から中身を取り出す行為
quitar: 物の上にある覆いや付属物を取り除く行為
abrir: 物の開口部を開けて中身を見たり触れたりできるようにする行為
desatar: 結び目をほどいて包みや袋を開く行為

「desenvolver」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Quitar el envoltorio o la cobertura de algo para mostrar o sacar lo que hay dentro.

「desenvolver」のよくある間違い

• ✕ Yo desenvolvo el regalo.

  ○ Yo desenvuelvo el regalo.

  現在形の「yo」では語幹のoがueに変わり、「desenvuelvo」となります。

• ✕ He desenvolvido el regalo.

  ○ He desenvuelto el regalo.

  「desenvolver」の過去分詞は規則形ではなく「desenvuelto」であり、完了形では「he desenvuelto」とします。