unir

「unir」の例文例文

「unir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este puente une las dos islas.

  この橋は2つの島をつないでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Tenemos que unir nuestras fuerzas para terminar el informe a tiempo.

  時間内に報告書を完成させるために、私たちは力を合わせなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Ambas compañías decidieron unir sus recursos para liderar la innovación tecnológica en el sector.

  両社はその分野における技術革新を主導するため、経営資源を統合することを決定しました。

• 日常会話

  ¿Te apetece unirte a nosotros para cenar esta noche?

  今夜のディナー、私たちと合流しない？

「unir」の意味ごとの使い方

• つなぐ他動詞
• 接続する他動詞

  Puedes unir el cable al teléfono para cargarlo.

  携帯電話を充電するために、ケーブルを接続できます。

• 結合する他動詞

  El calor puede unir dos metales en una sola pieza.

  熱によって二つの金属を一つの部品に結合できる。

「unir」の使い方使い方

• unir a alguien

  誰かを結びつける

  El proyecto puede unir a dos comunidades.そのプロジェクトは二つのコミュニティーを結びつけることができる。

• unir dos piezas

  2つの部品をつなぐ

  Usa este pegamento para unir dos piezas.二つの部品をつなぐために、この接着剤を使ってください。

「unir」とよく一緒に使う語

• unir fuerzas　力を合わせる
  （fuerza：力）
• unir esfuerzos　努力を結集する
  （esfuerzo：努力）
• unir dos puntos　2点を結ぶ
  （punto：要点）
• unir dos piezas　2つの部品をつなぐ
  （pieza：部品）
• unir dos cables　2本のケーブルを接続する
  （cable：ケーブル）
• unir palabras　単語をつなぐ
  （palabra：単語）
• unir a dos personas　2人を結びつける
  （persona：人）
• unir dos países　2つの国を結びつける
  （país：国）

「unir」の類義語との違い類義語との違い

unir: 別々のものをつなげて一つにする
juntar: 物を近づけて一つのまとまりにする
reunir: 人や物を集めてそろえる
conectar: 装置や回線をつないで通信や電流が通るようにする
ligar: ひもや線で物を結んでつなげる

「unir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo que se usa para unir o combinar elementos distintos de manera que funcionen como un conjunto.

「unir」のよくある間違い

• ✕ Ayer uni dos piezas.

  ○ Ayer uní dos piezas.

  「unir」の点過去1人称単数は「uní」であり、日本語にはない強勢の違いで「uni」と書きません。

• ✕ Los estudiantes unieron para preparar el proyecto.

  ○ Los estudiantes se unieron para preparar el proyecto.

  主語が仲間としてまとまる場合は、再帰形の「unirse」を使い、「unir」だけにはしません。