traicionar

「traicionar」の例文例文

「traicionar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él nunca traiciona a su equipo.

  彼は決して自分のチームを裏切りません。

• 中級（B1〜B2）

  Aceptar ese soborno significaría traicionar los principios de nuestra empresa.

  その賄賂を受け取ることは、わが社の理念を裏切ることを意味します。

• 上級（C1〜C2）

  El exfuncionario fue acusado formalmente de traicionar a la patria al filtrar secretos de Estado a una potencia extranjera.

  その元高官は、国家機密を外国勢力に漏洩して祖国を裏切ったとして正式に起訴された。

• 日常会話

  Tranquilo, los nervios nos traicionan a todos de vez en cuando.

  落ち着いて、緊張でボロが出ちゃうことなんて誰にでもあるよ。

「traicionar」の意味ごとの使い方

• 寝返る他動詞

  El capitán decidió traicionar a su ejército y unirse al otro bando.

  その隊長は軍を裏切って、敵側に寝返ることを決めた。

• 背く他動詞
• 裏切る他動詞

「traicionar」の使い方使い方

• traicionar a alguien

  誰かを裏切る

  Nunca pensé que llegarías a traicionar a tu propio hermano.あなたが自分の兄弟を裏切ることになるとは、決して思わなかった。

• traicionar la confianza

  信頼を裏切る

  Una mentira puede traicionar la confianza de los demás.一つの嘘が他人の信頼を裏切ることがある。

• traicionar a un amigo

  友人を裏切る

  No quiero traicionar a un amigo por dinero.お金のために友人を裏切りたくない。

「traicionar」とよく一緒に使う語

• traicionar a su país　自国を裏切る
  （país：国）
• traicionar los principios　信条を裏切る
  （principio：始まり）
• traicionar un secreto　秘密を漏らす
  （secreto：秘密）
• traicionar las convicciones　信念に背く
  （convicción：確信）
• traicionar al pueblo　民衆を裏切る
  （pueblo：町）

「traicionar」の類義語との違い類義語との違い

traicionar: 信頼を裏切って相手の情報や支持を敵に渡す行為
engañar: うそやごまかしで相手を信じ込ませる行為
decepcionar: 期待を裏切って相手をがっかりさせること
fallar: 約束や役割を果たせず相手を困らせること

「traicionar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Actuar en contra de la lealtad o la confianza de otra persona, perjudicándola o entregando su información a sus adversarios.

「traicionar」のよくある間違い

• ✕ Traicioné mi amigo.

  ○ Traicioné a mi amigo.

  「mi amigo」のような特定の人を「traicionar」の直接目的語にするときは「a」が必要で、日本語の「友人を裏切った」からはその「a」を選びにくいです。