例文
コアイメージ
組織のメンバーが集まり、議論して決定を下す場面
関連語
使い方
類義語との違い
asamblea: 組織のメンバーが集まって議論し決定を下す正式な集会
reunión: 人々が集まって話し合い用件を済ませる会合
junta: 役員や委員など限られた人たちが方針や決定を行う会合
sesión: 会議や議会で予定された一回分の集まりや時間
mitin: 支持や意見を示すために演説が行われる政治的な集会
スペイン語での定義
Reunión formal de miembros de un grupo u organización para deliberar y tomar decisiones colectivas.
語源
古フランス語 assemblee（集められたもの）を借用し、語根 simul（ともに）を経て asamblea が成立した
コラム
- 公式な意思決定や投票が行われる場面で使われ、日常の小さな打ち合わせは reunión を使うほうが自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
asamblea をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「集会」はスペイン語で何と言う？
「集会」をスペイン語で表す際、最も一般的で標準的な語は asamblea です。主に組織の構成員や市民が集まって議論や決定を行う公式な集会、総会、決起集会などを指します。学校や地域、労働組合などの集まりにも広く使われます。
使い分け
- asamblea
団体や組織のメンバーが議論や意思決定のために集まる、公式な集会や総会を指します。学校や住民、労働組合の集まりによく使われます。
Los vecinos organizaron una asamblea para hablar del parque.
住民たちは公園について話し合うために集会を開きました。
よくある間違い
✕ una reunión de decisión importante で済ませてしまう
○ una asamblea
単なる個人的な集まりではなく、公式な議決や審議を伴う集会には asamblea が適切です。
「集会」のよくある質問
Q. reunión と asamblea の違いは何ですか？
reunión は友人同士の集まりから会社の会議まで広く使える一般的な「集まり・会議」です。一方、asamblea はより公的で規模が大きく、組織のメンバーが集まって議論や議決を行う正式な「集会・総会」を指します。
Q. 国連総会はスペイン語で何と言いますか？
国連総会はスペイン語で Asamblea General de las Naciones Unidas と言います。このように、国家や国際機関の大規模な公式議決機関・総会に対しても asamblea という単語が用いられます。
「集会」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1