deshumanizar

「deshumanizar」の例文例文

「deshumanizar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La guerra suele deshumanizar a los soldados.

  戦争はしばしば兵士たちから人間性を奪います。

• 中級（B1〜B2）

  Tratar a los empleados solo como números tiende a deshumanizar el ambiente de trabajo.

  従業員を単なる数字として扱うことは、職場の環境から人間味を失わせる傾向があります。

• 上級（C1〜C2）

  El uso desmedido de algoritmos en el sistema penitenciario corre el riesgo de deshumanizar la justicia penal.

  刑罰制度における過度なアルゴリズムの利用は、刑事司法を非人間化させる危険性をはらんでいます。

• 日常会話

  Estar todo el día pegado a la pantalla parece deshumanizar un poco a la gente, ¿no crees?

  一日中画面にかじりついていると、なんだか人間味が薄れちゃう気がしない？

「deshumanizar」の意味ごとの使い方

• 人間性を奪う他動詞
• 人間扱いしない他動詞
• 非人間化する他動詞

「deshumanizar」の使い方使い方

• deshumanizar a alguien

  誰かを非人間化する

  La propaganda puede deshumanizar a alguien por sus ideas.プロパガンダは、考え方を理由に誰かを非人間化することがある。

• deshumanizar a los demás

  他人を非人間化する

  No debemos deshumanizar a los demás por sus errores.他人の過ちを理由に、相手を非人間化してはならない。

「deshumanizar」とよく一緒に使う語

• deshumanizar a una persona　人を非人間化する
  （persona：人）
• deshumanizar al enemigo　敵を人間扱いしない
  （enemigo：敵）
• deshumanizar a la víctima　被害者から人間性を奪う
  （víctima：被害者）
• deshumanizar a un grupo　集団を非人間化する
  （grupo：グループ）
• deshumanizar a los inmigrantes　移民を人間扱いしない
  （inmigrante：移民）

「deshumanizar」の類義語との違い類義語との違い

deshumanizar: 人を人間としての尊厳や価値がないもののように扱う
insultar: 相手を言葉で侮辱して傷つける
humillar: 相手に恥をかかせて自尊心を傷つける
ofender: 相手の感情や価値観を傷つける言動をする
despreciar: 相手や行為を価値のないものとみなして軽く扱う

「deshumanizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tratar a alguien como si no fuera humano, privándole de respeto, derechos o consideración moral.

「deshumanizar」のよくある間違い

• ✕ No debemos deshumanizar las personas que piensan diferente.

  ○ No debemos deshumanizar a las personas que piensan diferente.

  「deshumanizar」は人を目的語に取る他動詞なので、人を表す目的語の前には通常「a」を置きます。