devastar
「devastar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形devastación荒廃
- 形容詞形devastador壊滅的な／devastado荒廃した
「devastar」の反対語（対義語）
「devastar」の例文例文
「devastar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La plaga puede devastar este jardín rápidamente.
害虫はその庭をあっという間に荒廃させることがあります。
- 中級（B1〜B2）
La repentina muerte de su abuela terminó por devastar a María, que no ha salido de casa en días.
祖母の突然の死はマリアに深い打撃を与え、彼女は何日も家から出ていません。
- 上級（C1〜C2）
La severa crisis financiera amenaza con devastar el tejido industrial de las provincias del sur y disparar el desempleo.
深刻な金融危機は、南部諸州の産業基盤を徹底的に破壊し、失業率を急上昇させかねない様相を呈しています。
- 日常会話
No dejes que una mala crítica te vaya a devastar así; hiciste un gran trabajo.
たった一つの悪いレビューくらいでそんなに落ち込まないでよ。素晴らしい出来だったんだから。
「devastar」の意味ごとの使い方
- 壊滅させる他動詞
La inundación devastó los cultivos del valle y dejó a muchas familias sin ingresos.
洪水は谷の作物を壊滅させ、多くの家族が収入を失うことになった。
- 打ちのめす他動詞
La noticia de la derrota devastó al equipo.
敗北の知らせはチームを打ちのめした。
- 破壊する他動詞
La explosión devastó el puente principal antes del amanecer.
爆発は夜明け前に主要な橋を破壊した。
- 荒廃させる他動詞
「devastar」のコアイメージコアイメージ
建物や土地が完全に使えなくなり、比喩では人の心や生活が深く打ちのめされる状態。
「devastar」の使い方使い方
-
La guerra devastó una ciudad costera y dejó a miles sin hogar.戦争は沿岸の都市を荒廃させ、何千人もの人々が住む家を失った。
-
El incendio devastó la región durante el verano.その火災は夏の間に地域を荒廃させた。
-
devastar la infraestructura
El terremoto devastó la infraestructura de transporte.その地震は交通インフラを荒廃させた。
「devastar」とよく一緒に使う語
- devastar un país 国を荒廃させる
（país：国） - devastar un bosque 森林を荒廃させる
（bosque：森） - devastar una ciudad 都市を荒廃させる
（ciudad：都会） - devastar la costa 沿岸部を荒廃させる
（costa：海岸） - devastar una región 地域を荒廃させる
（región：地域） - devastar una cosecha 収穫を壊滅させる
（cosecha：収穫） - devastar una población 住民を打ちのめす
（población：人口） - devastar la economía 経済を壊滅させる
（economía：経済） - devastar la naturaleza 自然を荒廃させる
（naturaleza：自然） - devastar una vivienda 住居を壊滅させる
（vivienda：住まい）
「devastar」の類義語との違い類義語との違い
devastar: 建物や土地を完全に使えなくなるほど壊す
destruir: 物や建物を完全に壊す
arrasar: 建物や広い地域を平らにするほど破壊する
destrozar: 物を粉々に壊す
arruinar: 機能や価値を失わせるほど損なう
「devastar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Causar destrucción o ruina total en un lugar, objeto o en el ánimo de una persona, dejándolo inutilizable o profundamente afectado.
「devastar」の語源語源
ラテン語 devastare（de- + vastare）に由来し、vastare は vastus（広く荒れた）を意味している。
「devastar」のコラムコラム
- 報道で被害の大きさを伝える語で、感情では 'me devastó'、日常の軽い被害には dañar や arruinar を使う。
「devastar」のよくある間違い
✕ El huracán devastó a la ciudad.
○ El huracán devastó la ciudad.
「devastar」で壊される物や場所を言うときは、「a」ではなくそのまま名詞を続けます。日本語では人にも物にも「を」を使うため、ここを間違えやすいです。
「devastar」のよくある質問
Q. 「devastar」は人にも使えるのですか？
使えます。人の心や生活をひどく打ちのめす意味では「La noticia devastó a Ana」のように人を目的語にできます。場所や物を荒廃させる意味では「devastó la ciudad」のように使います。
「devastar」に関連する単語
同じ語根「vast」（荒らす）の単語
de（完全に）＋ -vast（荒らす）＋ -ar。vastは、ラテン語 vastare「荒らす」に由来する
ほかに「壊滅させる」と訳せる単語
ほかに「打ちのめす」と訳せる単語
ほかに「破壊する」と訳せる単語
「破壊」の仲間の単語
「devastar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1