discapacidad
「discapacidad」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形discapacitar無力にする
- 形容詞形discapacitado障害のある
「discapacidad」の反対語（対義語）
「discapacidad」の例文例文
「discapacidad」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi hermano tiene una discapacidad auditiva.
私の兄は聴覚障害があります。
- 中級（B1〜B2）
Esta empresa fomenta la contratación de personas con discapacidad para diversos puestos.
この企業はさまざまな役職で障害のある人の雇用を促進しています。
- 上級（C1〜C2）
El nuevo proyecto de ley busca garantizar la plena accesibilidad urbana sin importar el grado de discapacidad.
新しい法案は、障害の程度にかかわらず都市の完全なバリアフリーを保障することを目指しています。
- 日常会話
Oye, no aparques ahí, que ese sitio es solo para personas con discapacidad.
ねえ、そこに駐車しないで、そこは障害者専用のスペースだよ。
ゲームで覚える・約 1 分
discapacidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「discapacidad」のコアイメージコアイメージ
身体・精神・感覚の機能に制約や差が生じ、日常生活や社会参加が難しくなる状態
「discapacidad」の使い方使い方
-
personas con discapacidad
Las personas con discapacidad pueden participar en todas las actividades.障害のある人々はすべての活動に参加できる。
-
tener discapacidad
Muchas personas pueden tener discapacidad y llevar una vida independiente.多くの人は障害があっても、自立した生活を送ることができる。
-
discapacidad visual
視覚障害
La discapacidad visual no impide leer con tecnología adaptada.視覚障害があっても、適応技術を使えば読むことができる。
-
discapacidad intelectual
知的障害
La discapacidad intelectual no impide aprender cosas nuevas.知的障害があっても、新しいことを学ぶのを妨げるものではない。
「discapacidad」とよく一緒に使う語
- persona con discapacidad 障害のある人
（persona：人） - discapacidad física 身体障害
（físico：身体的） - discapacidad auditiva 聴覚障害
（auditivo：聴覚に関する） - discapacidad psíquica 精神障害
（psíquico：霊能者） - discapacidad permanente 恒久的な障害
（permanente：永続的） - grado de discapacidad 障害の程度
（grado：程度） - porcentaje de discapacidad 障害の認定割合
（porcentaje：割合） - certificado de discapacidad 障害者手帳
（certificado：証明書） - accesibilidad para personas con discapacidad 障害のある人のためのアクセシビリティ
（accesibilidad：バリアフリー）
「discapacidad」の類義語との違い類義語との違い
discapacidad: 身体や感覚や精神の機能に制約が生じて日常生活や社会参加が難しくなる状態
diversidad funcional: 機能の違いやばらつきを多様性としてとらえる概念
incapacidad: ある動作や役割を十分に果たせない状態
limitación: 行動や能力が一定の範囲で制限されること
impedimento: ある活動を妨げる障害
「discapacidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Condición en la que existe pérdida, limitación o diferencia en funciones físicas, mentales o sensoriales que dificulta la participación en la vida cotidiana.
「discapacidad」の語源語源
dis-（否定）＋capacidad（ラテン語 capacitas、語根 capax「能力ある」由来）から成り、能力の制限や不足を指す
「discapacidad」のコラムコラム
- 会話では人をラベル化せず 'persona con discapacidad' のような人中心の表現を用い、旧来の蔑称は避ける
「discapacidad」のよくある間違い
✕ El discapacidad visual dificulta algunas actividades.
○ La discapacidad visual dificulta algunas actividades.
「discapacidad」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。「障害」のように日本語では名詞の性を示さないため、「el」を選びやすいです。
✕ Tiene una discapacidad físico.
○ Tiene una discapacidad física.
「discapacidad」は女性名詞なので、後ろの形容詞も女性形の「física」にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える区別がないため、「físico」としやすいです。
「discapacidad」のよくある質問
Q. 「discapacidad」は「incapacidad」と同じ意味ですか？
同じではありません。「discapacidad」は身体や精神、感覚の機能の違いによって生活や社会参加に制約が生じる状態を指し、「incapacidad」はある活動や役割を十分に果たせないことを指します。後者は仕事や法律上の能力について使われることもあります。
Q. 「personas con discapacidad」と「personas con una discapacidad」はどう使い分けるのですか？
「personas con discapacidad」は障害のある人々を一般的に表します。「personas con una discapacidad」は、ある人が1つの障害を持つことを述べるときに使えますが、特定の障害に限る決まりはありません。
「discapacidad」に関連する単語
同じ語根「capac／cap」（能力）の単語
dis（否定）＋ -capacidad（能力）。capacは、ラテン語capax「能力のある」に由来する
ほかに「障害」と訳せる単語
「障害」の仲間の単語
「discapacidad」は英語では
- 「障害」 → barrierdisability和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1