「agujero」の例文例文
「agujero」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El perro cavó un agujero grande en el jardín.
犬が庭に大きな穴を掘りました。
- 中級（B1〜B2）
Los científicos descubrieron un nuevo agujero negro en una galaxia lejana.
科学者たちは遠くの銀河で新しいブラックホールを発見しました。
- 上級（C1〜C2）
La auditoría reveló un grave agujero financiero en las cuentas de la empresa pública.
監査により、その公企業の会計に深刻な財政的赤字があることが明らかになりました。
- 日常会話
¡Cuidado con ese agujero de la acera!
歩道のその穴、気をつけて！
「agujero」の意味ごとの使い方
- 隙間
El agujero entre las tablas deja pasar la luz.
板の間の隙間から光が差し込む。
- 空洞
El técnico inspeccionó el agujero dentro del muro con una cámara.
技術者はカメラで壁の中の空洞を調べた。
ゲームで覚える・約 1 分
agujero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「agujero」のコアイメージコアイメージ
物体や素材にできた中が抜けた開口部
「agujero」の使い方使い方
「agujero」とよく一緒に使う語
「agujero」の類義語との違い類義語との違い
agujero: 物や素材にできた中が抜けた開口部
hueco: 物や空間の中が空いている部分
hoyo: 地面や物の表面にできた穴
orificio: 小さくて円形の開口部
boquete: 木や壁などにあいた大きな穴
「agujero」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Abertura u orificio en un cuerpo o en un material que deja un espacio vacío.
「agujero」の語源語源
古スペイン語で動詞 agujerear（穴を開ける）や名詞 aguja（針）と語彙的に結びつき、針や工具などで生じる「開いた場所」を指す名詞として定着した。
「agujero」のコラムコラム
- 物理的な穴と比喩的な「穴」の両用法があるため、文脈で予算や説明の欠損を示すかを判断すると会話で役立つ。
「agujero」のよくある間違い
✕ Hay una agujero en mi zapato.
○ Hay un agujero en mi zapato.
「agujero」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいです。
✕ Hay dos agujero en mi zapato.
○ Hay dos agujeros en mi zapato.
「agujero」が2つ以上あるときは複数形の「agujeros」にしますが、日本語では名詞の形を変えずに数を表せるため語尾を忘れやすいです。
「agujero」のよくある質問
Q. 「agujero」と「hueco」は、どちらも「穴」と訳せるのですか？
どちらも「穴」と訳せる場合がありますが、中心となる意味は異なります。「agujero」は物体や素材にできた開口部、「hueco」は物の中や物と物の間にある空いた部分を表します。
「agujero」に関連する単語
ほかに「穴」と訳せる単語
ほかに「空洞」と訳せる単語
ほかに「隙間」と訳せる単語
「物の構造」の仲間の単語
「agujero」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1