embajador

「embajador」の例文例文

「embajador」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi tío trabaja con el nuevo embajador.

  私の叔父は新しい大使と一緒に働いています。

• 中級（B1〜B2）

  El embajador convocó a los medios de comunicación para dar una rueda de prensa.

  大使は記者会見を開くために報道陣を招集しました。

• 上級（C1〜C2）

  Tras meses de tensión bilateral, el gobierno decidió retirar a su embajador como medida de protesta.

  数か月に及ぶ二国間の緊張を受け、政府は抗議措置として大使を召還することを決定しました。

• 日常会話

  Oye, ¿te enteraste de lo que dijo el embajador en las noticias?

  ねえ、ニュースで大使が何て言っていたか知ってる？

「embajador」の意味ごとの使い方

• 使節

  El embajador especial entregó la carta del presidente.

  特使は大統領の書簡を手渡した。

「embajador」の使い方使い方

• embajador de buena voluntad

  親善大使

  El embajador de buena voluntad inauguró el centro cultural.親善大使が文化センターを開設した。

• embajador honorario

  名誉大使

  El embajador honorario recibió a los estudiantes en la embajada.名誉大使が大使館で学生たちを迎えた。

• embajador residente

  駐在大使

  El embajador residente informó al ministro sobre la situación.駐在大使が状況について大臣に報告した。

「embajador」とよく一緒に使う語

• nombrar embajador　大使に任命する
  （nombrar：名付ける）
• embajador de carrera　職業外交官としての大使
  （carrera：レース）
• embajador itinerante　巡回大使
  （itinerante：巡回の）
• recibir al embajador　大使を迎える
  （recibir：受け取る）

「embajador」の類義語との違い類義語との違い

embajador: 公式儀礼や行政手続きで国家を代表する身分の人
diplomático: 国と国の関係を管理し交渉を行う職務の人
cónsul: 現地で自国民の生活支援や手続きを助ける領事の職員
representante: 別の人や組織の意見や利益を代わりに伝える人

「embajador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que actúa como representante oficial de su país en otro Estado, con funciones protocolares y administrativas al frente de una embajada.

「embajador」のよくある間違い

• ✕ La embajador llegó.

  ○ El embajador llegó.

  「embajador」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使います。日本語の「大使」にはこの性の区別がないため、「la」を選びやすいです。

• ✕ El embajador japonesa llegó.

  ○ El embajador japonés llegó.

  男性名詞「embajador」を修飾する国籍形容詞も男性形の「japonés」にします。日本語の「日本の大使」には形容詞の性の区別がないため、「japonesa」としやすいです。