平等
意味
- 女性名詞 平等
- 名 同等
- 名 均等
- 名 対等
例文
コアイメージ
競技のスタートラインに全員が並び、同じルールで競う場面のような均一さのある光景。
関連語
使い方
類義語との違い
igualdad: すべての人が同じ権利や扱いを受ける状態
equidad: 個々の事情に応じて公平に扱うこと
paridad: 男女やグループ間で数や代表の割合が等しい状態
justicia: 社会のルールに基づいて正しさを求めること
imparcialidad: 利害や感情に左右されず中立の立場で判断する性質
スペイン語での定義
Condición de igualdad en derechos, trato o valor entre personas o cosas.
語源
スペイン語の igualdad は形容詞 igual と接尾辞 -dad から成り、さらにその基盤はラテン語 aequus（『等しい』）にさかのぼるため、意味は『等しさ・同等性』を示す。
コラム
- 会話では 'igualdad' と 'equidad' の違いが話題になることがあるので、文脈に応じて使い分けると話が深まる。
ゲームで覚える・約 1 分
igualdad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「平等」はスペイン語で何と言う？
「平等」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で基本となる単語は igualdad です。権利や機会の平等、法律の前の平等といった社会的な概念から、数学における等式まで幅広く対応する名詞です。文脈に応じて前置詞の de や ante を伴って使われます。
使い分け
- igualdad
権利、機会、身分などが等しい状態全般を指す最も標準的な語です。社会問題や政治、法律の話題で頻繁に使われます。
Todos tenemos derecho a la igualdad de oportunidades.
私たち全員に機会均等の権利があります。
よくある間違い
✕ luchar por el igualdad
○ luchar por la igualdad
-dadで終わる名詞は女性名詞なので、冠詞はelではなくlaを用います。
「平等」のよくある質問
Q. 「男女平等」はスペイン語で？
「男女平等」は igualdad de género と言います。ジェンダーの平等を意味し、公的な文書やニュース、日常会話でも非常によく使われる表現です。sexos を使って igualdad de sexos と表すこともできます。
Q. 「法の下の平等」の表現は？
「法の下の平等」は igualdad ante la ley と表現します。日本語の「下（もと）」に引きずられて bajo を使わず、「〜の前で」を意味する前置詞 ante を用いるのが自然な定型表現です。
「平等」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1