terror

「terror」の例文例文

「terror」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El niño tiene terror a los perros grandes.

  その男の子は大きな犬をひどく怖がっています。

• 中級（B1〜B2）

  Una ola de frío extremo sembró el terror en las comunidades rurales durante el invierno.

  極端な寒波が、冬のあいだ農村地域に恐怖をもたらしました。

• 上級（C1〜C2）

  El régimen autoritario recurrió a la violencia sistemática para imponer el terror entre los ciudadanos disidentes.

  その独裁政権は、反体制派の市民に恐怖を植え付けるため組織的な暴力を行使しました。

• 日常会話

  ¡Qué terror! Pensé que nos íbamos a estrellar con ese camión.

  怖かったあ！あのトラックと衝突するかと思ったよ。

「terror」の意味ごとの使い方

• 戦慄

  Sentí terror al ver la serpiente.

  蛇を見て戦慄を感じた。

「terror」の使い方使い方

• sentir terror

  恐怖を感じる

  Sentí terror al ver la araña.そのクモを見て恐怖を感じた。

• película de terror

  ホラー映画

  Ayer vi una película de terror con mi hermana.昨日、姉とホラー映画を見た。

• me da terror

  恐怖を感じさせる

  La oscuridad me da terror cuando estoy solo.一人でいると、暗闇に恐怖を感じる。

「terror」とよく一緒に使う語

• película de terror　ホラー映画
  （película：映画）
• causar terror　恐怖を引き起こす
  （causar：引き起こす）
• tener terror　恐怖を抱く
  （tener：持っている）
• terror psicológico　心理的な恐怖
  （psicológico：心理的）
• sentir terror　恐怖を感じる
  （sentir：感じる）
• casa del terror　お化け屋敷
  （casa：家）
• noche de terror　恐怖の夜
  （noche：夜）

「terror」の類義語との違い類義語との違い

terror: 激しい恐怖で体が固まり逃げ出したくなる感覚
miedo: 危険や不安を感じて怖くなる気持ち
pánico: 突然強い恐怖で冷静さを失い逃げ出したくなる状態
temor: 結果や状況を心配して抱く控えめな恐れ
horror: 目を背けたくなるほどの激しい恐怖でぞっとする感覚

「terror」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado de pavor extremo que puede causar paralización o una reacción física intensa.

「terror」のよくある間違い

• ✕ La terror me paralizó.

  ○ El terror me paralizó.

  「terror」は男性名詞なので、単数では「el」を使います。日本語の「恐怖」には名詞の性がなく、「la」を選びやすいです。

• ✕ Vimos una película terror.

  ○ Vimos una película de terror.

  映画の種類として「恐怖映画」と言うときは、「película de terror」の形にします。日本語の「ホラー映画」や英語の「horror movie」から「de」を省きやすいです。