igualitario

「igualitario」の例文例文

「igualitario」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Queremos vivir en un país más igualitario.

  私たちはより平等な国に住みたいです。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa promueve un acceso igualitario a los puestos directivos.

  その企業は管理職への公平な登用を推進しています。

• 上級（C1〜C2）

  Para consolidar una democracia plena, es imprescindible garantizar una distribución igualitaria de las oportunidades educativas.

  完全な民主主義を確立するためには、教育機会の平等な分配を保証することが不可欠です。

• 日常会話

  En mi casa el reparto de las tareas domésticas es bastante igualitario.

  うちでは家事の分担がかなり公平なんだ。

「igualitario」の意味ごとの使い方

• 公平な

  El juez propuso un criterio igualitario para todos los candidatos.

  裁判官はすべての候補者に公平な基準を提案した。

「igualitario」の使い方使い方

• trato igualitario

  均等な扱い

  El trato igualitario mejora la convivencia en la escuela.平等な扱いは、学校での良好な関係を育てる。

• sistema igualitario

  均等な制度

  El sistema igualitario permite que todos reciban la misma ayuda.平等な制度なら、全員が同じ支援を受けられる。

• reparto igualitario

  均等な分配

  El reparto igualitario de los alimentos evitó conflictos.食料の均等な分配によって、争いを避けられた。

「igualitario」とよく一緒に使う語

• trato igualitario　平等な扱い
  （trato：扱い）
• sistema igualitario　平等な制度
  （sistema：制度）
• reparto igualitario　均等な分配
  （reparto：配布）
• sociedad igualitaria　平等な社会
  （sociedad：社会）
• relación igualitaria　対等な関係
  （relación：関係）
• acceso igualitario　誰もが等しく利用できる機会
  （acceso：入口）
• política igualitaria　平等を目指す政策
  （política：政治）

「igualitario」の類義語との違い類義語との違い

igualitario: すべての人に対して条件や扱いが揃っていることを目指す性質
igual: 数量や状態が同じで差がないこと
equitativo: 不公平を減らすために分配や機会を公平にする状態
justo: 判断や扱いが道理にかなって公平であること
imparcial: 特定の側に偏らず中立の立場で扱うこと

「igualitario」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que indica la intención o la característica de mantener condiciones iguales para personas o grupos en lo relativo a trato, recursos u oportunidades.

「igualitario」のよくある間違い

• ✕ Repartieron los recursos de forma igualitario.

  ○ Repartieron los recursos de forma igualitaria.

  「igualitario」は形容詞なので、修飾する「forma」が女性名詞なら「igualitaria」とし、男性名詞なら「igualitario」とします。日本語には名詞の性による形の違いがないため、この使い分けに迷いやすいです。