supersticioso

「supersticioso」の例文例文

「supersticioso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella no es nada supersticiosa.

  彼女はまったく迷信深くない。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos futbolistas son supersticiosos y siempre entran al campo con el pie derecho.

  多くのサッカー選手は迷信を気にする性格で、いつも右足からピッチに入ります。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de los avances científicos, aún persisten comportamientos supersticiosos muy arraigados en diversos sectores de la sociedad moderna.

  科学の進歩にもかかわらず、現代社会のさまざまな層において根強い迷信的な行動がいまだに見られます。

• 日常会話

  ¡No seas tan supersticioso, tirar la sal por accidente no trae mala suerte!

  そんなに気にしすぎないでよ、塩をうっかりこぼしたって不吉なことなんて起きないから！

「supersticioso」の使い方使い方

• ser supersticioso

  迷信深い

  Mi abuelo es supersticioso con los números.私の祖父は数字に対して迷信深い。

• muy supersticioso

  とても迷信深い

  Mi hermano es muy supersticioso y nunca abre un paraguas dentro de casa.私の兄はとても迷信深く、家の中では決して傘を開かない。

「supersticioso」とよく一緒に使う語

• una persona supersticiosa　迷信深い人
  （persona：人）
• gente supersticiosa　迷信深い人々
  （gente：人々）
• un hombre supersticioso　迷信深い男性
  （hombre：男の人）
• una mujer supersticiosa　迷信深い女性
  （mujer：女性）
• ser supersticioso　迷信深い人だ
  （ser：です）
• supersticioso con el número 13　13という数字を不吉だと信じる
  （número：番号）

「supersticioso」の類義語との違い類義語との違い

supersticioso: 伝統的なしるしや兆候を信じて行動を変える傾向
crédulo: 簡単に人や話を信じてしまう傾向
religioso: 宗教的な教えや儀式を信じて従う傾向
irracional: 合理的な理由を無視して感情や迷信に基づいて判断する性質
sugestible: 他人の言葉や暗示に影響されやすい性質

「supersticioso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que mantiene creencias sobre señales de buena o mala suerte y ajusta su comportamiento conforme a ellas.

「supersticioso」のよくある間違い

• ✕ Una persona supersticioso evita pasar por debajo de una escalera.

  ○ Una persona supersticiosa evita pasar por debajo de una escalera.

  「persona」は女性名詞ですので、男性にも女性にも使える語ですが、形容詞は「supersticiosa」と女性形に合わせます。日本語には名詞の性に合わせる区別がないため間違えがちです。