傲慢
意味
- 女性名詞 傲慢
- 名 高慢
- 名 尊大さ
- 名 横柄さ
例文
コアイメージ
高い位置から相手の意見や感情を軽んじる行動の傾向
関連語
使い方
類義語との違い
arrogancia: 他人を下に見て自分を優位と考える心のあり方
orgullo: 自分の行為や性質を誇らしく思う気持ち
soberbia: 自分を過度に誇り高く評価して傲慢に振る舞う態度
vanidad: 見た目や評価を気にして外見を誇る心の傾向
desdén: 相手の価値や意見を軽く扱う冷たい態度
スペイン語での定義
Tendencia a comportarse con altivez y a despreciar las opiniones o sentimientos ajenos.
語源
ラテン語の現在分詞形 arrogans（自分を誇示する者）に由来して名詞 arrogancia が生じ、他者を軽んじる性質を表す語になった
コラム
- 公的な場や職場では侮辱と受け取られやすく、'da la impresión de arrogancia' や具体的な行為を示す言い方で伝えると角が立ちにくい
ゲームで覚える・約 1 分
arrogancia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「傲慢」はスペイン語で何と言う？
「傲慢」に当たる最も一般的で代表的なスペイン語は arrogancia です。自分を他者より優れているとみなして見下す態度や性質を指し、日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。名詞の arrogancia に対して、形容詞「傲慢な」を表す場合は arrogante を用います。
使い分け
- arrogancia
他者を見下す高慢な態度や思い上がりを表す標準的な名詞です。個人の性格だけでなく、組織や発言の態度に対しても使われます。
No soporto su arrogancia.
私は彼の傲慢さに耐えられません。
よくある間違い
✕ Él es muy arrogancia.
○ Él es muy arrogante.
主語の性質を説明するときは名詞ではなく形容詞を用います。
「傲慢」のよくある質問
Q. 「傲慢な態度」はどう言いますか？
una actitud arrogante と表現するのが自然です。名詞 arrogancia を使って una actitud con arrogancia と言うこともできますが、形容詞 arrogante で名詞 actitud（態度）を修飾する形が最もよく使われます。
Q. orgullo との違いは何ですか？
arrogancia は常に否定的な「傲慢さ、見下す態度」を指します。一方 orgullo は文脈によって「誇り」という肯定的な意味にも、「思い上がり」という否定的な意味にもなります。単に傲慢さを非難したいときは arrogancia を選ぶと明確です。
「傲慢」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1