所有者

dueño

意味

  • 男性名詞 所有者しょゆうしゃ
  • 名 店主
  • 名 経営者
  • 名 大家
dueñoのイラスト

例文

Él es el dueño de la tienda.

彼はその店の所有者です。

¿Quién es el dueño del piso?

その部屋の所有者は誰ですか。

コアイメージ

家や店の鍵を握り、物や場所の管理をしている立場の人

関連語

↔︎ (名) inquilino：借家人

使い方

類義語との違い

dueño: 家や店などの物や場所を所有して管理している人
propietario: 土地や建物などの財産を法的に所有している人
casero: 借家やアパートを所有して居住者に貸す人
amo: ペットや家畜などを飼って所有している人
poseedor: 物や権利を持っている人

スペイン語での定義

Persona que tiene la propiedad o el control de algo, por ejemplo una casa, un negocio o un local.

語源

dueño はラテン語 dominus に由来し、古いスペイン語の変化を経て現れた語で、意味は『支配・管理する者』から『所有する者』へと収束した。

コラム

  • 所有者を指すときは性別に応じて dueño／dueña を使い、店主を紹介する際は 'el dueño' や 'la dueña' と呼ぶのが一般的である

ゲームで覚える・約 1 分

dueño をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「所有者」はスペイン語で何と言う？

「所有者」をスペイン語で表す際、最も一般的で広く使われる単語は dueño です。物や不動産の持ち主を指すだけでなく、ペットの飼い主や店のオーナーなどを指す日常会話からビジネスまで幅広く使われます。女性が所有者の場合は dueña と語尾が変化します。

使い分け

  • dueño

    物や家、土地などの所有者のほか、ペットの飼い主や店のオーナーにも日常的に使われる最も標準的な表現です。

    ¿Quién es el dueño de este coche?

    この車の所有者は誰ですか？

よくある間違い

  • ✕ Ella es el dueño de la casa.

    ○ Ella es la dueña de la casa.

    所有者が女性の場合は、冠詞と名詞を女性形（la dueña）にします。

「所有者」のよくある質問

Q. ペットの「飼い主」にも使えますか？
はい、使えます。スペイン語では犬や猫などのペットの飼い主を指す際にも dueño（女性なら dueña）を用いるのが一般的です。家族のような存在であっても、法律的・日常的な表現として定着しています。
Q. 店のオーナーも同じ単語ですか？
はい、レストランや商店などの個人商店のオーナーや経営者を指す場合も dueño がよく使われます。「店のオーナー」は dueño de la tienda や dueño del restaurante のように表現します。

「所有者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ