igualdad
「igualdad」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形igualar等しくする
- 形容詞形igualitario平等主義の
- 副詞形igualmente同様に
「igualdad」の反対語（対義語）
「igualdad」の例文例文
「igualdad」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Todos tenemos derecho a la igualdad ante la ley.
私たちは皆、法の下の平等を享受する権利があります。
- 中級（B1〜B2）
El entrenador siempre trata a los miembros del equipo en condiciones de igualdad.
コーチは常にチームのメンバーを対等な立場で扱っています。
- 上級（C1〜C2）
Reducir la brecha digital es fundamental para avanzar hacia una verdadera igualdad social y económica.
デジタル格差の是正は、真の社会経済的平等へと前進するために不可欠です。
- 日常会話
Oye, repartamos los gastos con total igualdad, a partes iguales.
ねえ、費用はきっちり平等に、割り勘にしようよ。
「igualdad」の意味ごとの使い方
- 同等
La igualdad entre ambas propuestas facilita la elección.
両方の提案が同等なので、選びやすい。
「igualdad」のコアイメージコアイメージ
競技のスタートラインに全員が並び、同じルールで競う場面のような均一さのある光景。
「igualdad」の使い方使い方
-
igualdad de oportunidades
La escuela promueve la igualdad de oportunidades para todos sus alumnos.その学校はすべての生徒の機会の平等を推進している。
-
ジェンダーの平等
La ley protege la igualdad de género en el trabajo.法律は職場におけるジェンダーの平等を保障している。
-
igualdad salarial
賃金の平等
El sindicato exige igualdad salarial para todos los trabajadores.労働組合はすべての労働者に賃金の平等を要求している。
「igualdad」とよく一緒に使う語
- igualdad de oportunidades 機会の平等
（oportunidad：機会） - igualdad de género ジェンダーの平等
（género：ジャンル） - igualdad de derechos 権利の平等
（derecho：権利） - igualdad ante la ley 法の下の平等
（ley：法律） - igualdad de trato 平等な取扱い
（trato：扱い） - igualdad de condiciones 条件の平等
（condición：状態） - igualdad salarial 賃金の平等
（salarial：給料の） - igualdad social 社会的平等
（social：社会的な） - igualdad jurídica 法的な平等
（jurídico：法律の） - igualdad política 政治的平等
（político：政治家）
「igualdad」の類義語との違い類義語との違い
igualdad: すべての人が同じ権利や扱いを受ける状態
equidad: 個々の事情に応じて公平に扱うこと
paridad: 男女やグループ間で数や代表の割合が等しい状態
justicia: 社会のルールに基づいて正しさを求めること
imparcialidad: 利害や感情に左右されず中立の立場で判断する性質
「igualdad」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Condición de igualdad en derechos, trato o valor entre personas o cosas.
「igualdad」の語源語源
スペイン語の igualdad は形容詞 igual と接尾辞 -dad から成り、さらにその基盤はラテン語 aequus（『等しい』）にさかのぼるため、意味は『等しさ・同等性』を示す。
「igualdad」のコラムコラム
- 会話では 'igualdad' と 'equidad' の違いが話題になることがあるので、文脈に応じて使い分けると話が深まる。
「igualdad」のよくある間違い
✕ El igualdad es importante.
○ La igualdad es importante.
「igualdad」は女性名詞なので、単独で使うときは定冠詞に「la」を使います。
✕ La igualdad oportunidades es importante.
○ La igualdad de oportunidades es importante.
「機会の平等」を表すときは、「igualdad」と「oportunidades」の間に前置詞「de」を置きます。
「igualdad」のよくある質問
Q. 「igualdad」の後ろの「de」と「entre」はどう使い分けるのですか？
「de」は何についての平等かを示し、「entre」は誰と誰の間の平等かを示します。「igualdad de oportunidades」は機会の平等、「igualdad entre todas las personas」はすべての人の間の平等を表します。「igualdad de derechos entre personas」のように両方を使うこともできます。
この単語が載っているページ
「igualdad」に関連する単語
ほかに「同等」と訳せる単語
「人権と差別」の仲間の単語
「igualdad」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1