codazo

「codazo」の例文例文

「codazo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Carlos me despertó con un codazo suave.

  カルロスは軽い肘打ちで私を起こしました。

• 中級（B1〜B2）

  El defensa fue expulsado por darle un fuerte codazo al delantero rival en el área.

  ディフェンダーはエリア内で相手フォワードに強い肘打ちをしたため退場となりました。

• 上級（C1〜C2）

  En un entorno corporativo tan competitivo, muchos profesionales recurren a los codazos para asegurarse un puesto en la junta directiva.

  競争の激しい企業環境において、多くの専門家が役員会のポストを確保するために激しい蹴落とし合いに及んでいます。

• 日常会話

  ¡Ay, perdona! No quería darte ese codazo, hay demasiada gente aquí.

  あ、ごめん！肘をぶつけるつもりはなかったんだ、ここ人が多すぎて。

「codazo」の使い方使い方

• dar un codazo

  肘打ちをする

  Durante el concierto, mi hermano me dio un codazo para señalarme la salida.コンサート中、兄は出口を指し示すために私に肘打ちをした。

• recibir un codazo

  肘打ちを受ける

  Al bajar del tren, recibí un codazo accidental de otro pasajero.電車を降りるとき、別の乗客から偶然肘打ちを受けた。

「codazo」とよく一緒に使う語

• un codazo en las costillas　肋骨への肘打ち
  （costilla：肋骨）
• un codazo de complicidad　仲間同士の合図の肘打ち
  （complicidad：共謀）
• un codazo amistoso　親しみを込めた肘打ち
  （amistoso：親しみやすい）

「codazo」の類義語との違い類義語との違い

codazo: 食事や行列で隣の人に合図するため肘で軽く触れる行為
codillazo: 肘を使ってやや強く相手を打つ行為
empujón: 体や手で相手を強く押す行為
roce: 身体や物と軽く触れ合う接触

「codazo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción de tocar o golpear con el codo a otra persona, a menudo como señal para llamar la atención.

「codazo」のよくある間違い

• ✕ Me dio una codazo.

  ○ Me dio un codazo.

  「肘打ち」は日本語では名詞の性を示しませんが、スペイン語の「codazo」は男性名詞なので、1回なら「un codazo」と言い、「una codazo」にはしません。