simpático

「simpático」の例文例文

「simpático」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los amigos de Carlos son muy simpáticos.

  カルロスの友人たちはとても親しみやすいです。

• 中級（B1〜B2）

  Aunque parecía serio al principio, el médico resultó ser una persona muy simpática y atenta.

  最初はまじめそうに見えましたが、その医師はとても感じがよく親切な人だと分かりました。

• 上級（C1〜C2）

  Su estilo de comunicación cercano y simpático facilitó la creación de un ambiente de confianza mutua durante las complejas negociaciones.

  彼の親しみやすく温かみのある対話スタイルのおかげで、複雑な交渉において相互の信頼関係を築きやすくなりました。

• 日常会話

  ¡Qué simpático es tu perro con la gente!

  あなたの犬、人にすごく愛想がいいね！

「simpático」の意味ごとの使い方

• 感じがいい

  Mi nuevo vecino es simpático y siempre me saluda.

  私の新しい隣人は感じがよく、いつもあいさつしてくれる。

• 愛想が良い

  El camarero fue simpático y nos recomendó un plato.

  その店員は愛想がよく、料理を一品すすめてくれた。

「simpático」の使い方使い方

• caer simpático

  好感を持たれる

  El guía les cayó simpático a mis padres porque escuchó sus preguntas.両親は、そのガイドが質問に耳を傾けてくれたので、好感を持った。

• ser simpático con los clientes

  顧客に親しみやすい

  El nuevo vendedor es simpático con los clientes y responde a sus preguntas.新しい販売員は顧客に親しみやすく、質問にも答える。

「simpático」とよく一緒に使う語

• una persona simpática　親しみやすい人
  （persona：人）
• gente simpática　親しみやすい人々
  （gente：人々）
• un chico simpático　親しみやすい男の子
  （chico：男の子）
• un amigo simpático　親しみやすい友達
  （amigo：友達）
• un vecino simpático　親しみやすい近所の人
  （vecino：隣人）
• un compañero simpático　親しみやすい仲間
  （compañero：仲間）

「simpático」の類義語との違い類義語との違い

simpático: 表情や言動で相手に親近感を持たせることで会話が始めやすくなる性質
agradable: 一緒にいて心地よく感じられる雰囲気を作る性質
amable: 相手に配慮して親切に接する態度を示す性質
amistoso: 交流や親しみを示して関係を和らげる性質
afable: 柔らかい言い方や態度で相手を落ち着かせる性質

「simpático」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que una persona muestra un trato amable y causa buena impresión, de manera que los demás se sienten a gusto con ella.

「simpático」のよくある間違い

• ✕ El profesor es simpática.

  ○ El profesor es simpático.

  日本語にない性の一致があるため、男性単数名詞「profesor」には「simpático」を使います。

• ✕ Las profesoras son simpático.

  ○ Las profesoras son simpáticas.

  日本語にない性と数の一致があるため、女性複数名詞「profesoras」には「simpáticas」を使います。