「retardo」の動詞形・形容詞形・派生語
「retardo」の反対語（対義語）
- puntualidad時間厳守
- adelanto前倒し
「retardo」の例文例文
「retardo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Perdón por el retardo, había mucho tráfico.
遅れてすみません、渋滞がひどかったのです。
- 中級（B1〜B2）
El médico explicó que el niño tenía un leve retardo en el desarrollo del habla.
医師は、その子供の言葉の発達にわずかな遅れがあることを説明しました。
- 上級（C1〜C2）
Cualquier retardo en la aprobación del presupuesto podría paralizar las obras públicas previstas para este año.
予算案承認のいかなる遅れも、本年予定されている公共事業を停滞させかねません。
- 日常会話
¡Vaya retardo llevas hoy, pensé que no venías!
今日はずいぶん遅かったね、来ないのかと思ったよ！
「retardo」の意味ごとの使い方
- 遅延
La compañía anunció un retardo en la entrega de los pedidos.
会社は注文品の配送の遅延を発表した。
ゲームで覚える・約 1 分
retardo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「retardo」のコアイメージコアイメージ
予定の時刻や期日を過ぎて物事が起こること、または到着が遅れる状態。
「retardo」の使い方使い方
「retardo」とよく一緒に使う語
- un retardo en el pago 支払いの遅れ
（pago：支払い） - un retardo en la entrega 納品の遅れ
（entrega：配達） - un retardo en el crecimiento 成長の遅れ
（crecimiento：成長） - un retardo en el desarrollo 発達の遅れ
（desarrollo：発展） - un retardo de señal 信号の遅延
（señal：合図） - un retardo de propagación 伝搬遅延
（propagación：拡散）
「retardo」の類義語との違い類義語との違い
retardo: 予定した時刻や期限を過ぎて物事が遅れること
retraso: 列車や会議などの到着や開始が予定より遅くなること
demora: 手続きや対応が長引いて完了まで時間がかかること
atraso: 時間に遅れていること
「retardo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Demora en el tiempo esperado para que algo ocurra o llegue; acontecimiento o llegada posterior al momento previsto.
「retardo」の語源語源
語源はラテン語のretardare（re-「後へ」＋tardare「遅らせる」）で、tardus「遅い」がもとになり、時間的な遅れを意味する語として発展した。
「retardo」のコラムコラム
- 日常会話では通常retrasoがよく使われ、retardoは時刻表や法律・技術的な文脈で見かけることが多く、英語のretardは侮蔑語であるため意味を混同しない。
「retardo」のよくある間違い
✕ la retardo
○ el retardo
男性名詞の「retardo」には、単数の「la」ではなく「el」を付けます。
✕ los retardo
○ los retardos
複数の「retardo」には、複数語尾の「-s」を付けて「retardos」とします。
「retardo」のよくある質問
Q. 「retardo」と「retraso」はどう使い分けるのですか？
どちらも予定より遅れることを表しますが、日常会話では「retraso」のほうが一般的で、「retardo」は時刻表や法律・技術の文脈で使われやすいです。
「retardo」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「遅れ」と訳せる単語
「遅れ」の仲間の単語
「retardo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1