「emerger」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形emergencia緊急事態
- 形容詞形emergente新興の
「emerger」の反対語（対義語）
- hundirse沈む
- desaparecer消える
「emerger」の例文例文
「emerger」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La luna emerge detrás de la montaña.
山prの向こうから月が現れる。
- 中級（B1〜B2）
El submarino emergió a la superficie tras varias horas de misión.
数時間の任務を終え、潜水艦が海面に浮上した。
- 上級（C1〜C2）
Durante la conferencia climática, emergieron serias discrepancias entre los líderes mundiales sobre los plazos de reducción de emisiones.
気候変動会議の最中、排出削減の期限をめぐって世界各国の首脳陣の間に深刻な意見の相違が浮かび上がった。
- 日常会話
¡Por fin emerges de tu habitación! Ya es hora de almorzar.
やっと部屋から出てきたね！もうお昼ご飯の時間だよ。
「emerger」の意味ごとの使い方
- 浮上する自動詞
El país emergió de la crisis económica con una industria más fuerte.
その国は経済危機から、より強い産業を備えて浮上した。
- 現れる自動詞
- 生じる自動詞
Del debate emergió un nuevo problema para el equipo.
その議論から、チームに新たな問題が生じた。
「emerger」のコアイメージコアイメージ
隠れていたものや人が見えるようになる動き。
「emerger」の使い方使い方
「emerger」とよく一緒に使う語
- emerger entre la multitud 人混みの中から現れる
（multitud：大勢） - emerger a la superficie 表面に浮上する
（superficie：表面） - emerger de la crisis 危機から浮上する
（crisis：危機） - emerger de las sombras 影から現れる
（sombra：影） - emerger como líder 指導者として現れる
（líder：指導者） - emerger como potencia 強国として台頭する
（potencia：力） - emerger una nueva realidad 新たな現実が生じる
（realidad：現実） - emerger una nueva tendencia 新たな傾向が現れる
（tendencia：傾向）
「emerger」の類義語との違い類義語との違い
emerger: 隠れていたものや人が見えるようになること
aparecer: 見えなかったものが姿を現すこと
surgir: 予期せずに現れ始めること
salir: 内側や中から外へ移動すること
asomar: 一部だけ外に出て見えること
「emerger」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacerse visible o salir a la vista desde un lugar oculto, tanto en sentido físico como figurado.
「emerger」の語源語源
ラテン語 emergĕre（ex-「外へ」＋mergĕre「沈める」）に由来し、もともとは沈んだものが外へ出る意味から発展して『現れる』という意味になった。
「emerger」のコラムコラム
- 日常会話では一般的に aparecer や surgir の方が使われやすく、emerger は書き言葉ややや改まった場面で聞くことが多い点に注意する。
「emerger」のよくある間違い
✕ De repente emergio su amigo.
○ De repente emergió su amigo.
「emerger」の点過去3人称単数形は「emergió」と書き、最後の「ó」に強勢符号を付けます。日本語には強勢符号で別の形を区別する仕組みがないため、「emergio」と書きやすいです。
✕ La solución se emergió de la crisis.
○ La solución emergió de la crisis.
「emerger」はこの意味では再帰代名詞を付けずに使う自動詞で、「〜から現れる・浮上する」は「emerger de」で表します。日本語の「浮上する」には「se」に当たる形がなく、再帰動詞の形を選びやすいです。
「emerger」のよくある質問
Q. 「emerger」の現在形1人称単数は「emergo」ではなく「emerjo」になるのですか？
「emerger」は現在形の1人称単数で「emerjo」となります。語尾の「-ger」は「o」の前で「-jo」とつづるためで、ほかの人称では「emerges」「emerge」「emergemos」「emergen」となります。
「emerger」に関連する単語
同じ語根「merg／mers」（沈める）の単語
e（外へ）＋ -merg（沈める）＋ -er。mergは、ラテン語 mergere「沈める」に由来する
ほかに「浮上する」と訳せる単語
ほかに「現れる」と訳せる単語
ほかに「生じる」と訳せる単語
「見た目と現れ方」の仲間の単語
- ver見る
- imagen画像
- cara顔
- expresión表現
- aspecto外見
- destacar目立つ
- escena場面
- sensación感覚
- parecer思う
- quedar残る
- impresión印象
- rostro顔
「上昇」の仲間の単語
「emerger」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1