imprudencia

「imprudencia」の例文例文

「imprudencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fue una imprudencia viajar con esta lluvia.

  この雨の中で旅行したのは軽率でした。

• 中級（B1〜B2）

  Por una pequeña imprudencia, se borraron todos los archivos de la computadora.

  ちょっとした不注意で、パソコンのすべてのファイルが消えてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  El informe pericial concluyó que el colapso de la estructura se debió a una grave imprudencia del equipo de ingenieros.

  鑑定報告書は、構造物の崩壊は技術者チームの重大な過失によるものだったと結論付けました。

• 日常会話

  Perdona la imprudencia, pero no sabía que estabas en una reunión.

  配慮が足りなくてごめんね、会議中だとは知らなかったんだ。

「imprudencia」の意味ごとの使い方

• 軽率

  Su imprudencia al aceptar el trato le costó una multa.

  彼は軽率にもその取引を受け入れたため、罰金を科された。

「imprudencia」の使い方使い方

• cometer una imprudencia

  不用心な行為をする

  Al cruzar la calle sin mirar, cometió una imprudencia.道路をよく見ずに渡るという不用心な行為をした。

• una imprudencia grave

  重大な不注意

  Dejar la puerta abierta fue una imprudencia grave.ドアを開けたままにしたのは重大な不注意だった。

「imprudencia」とよく一緒に使う語

• una imprudencia grave　重大な不注意
  （grave：深刻な）
• cometer una imprudencia　不用心な行為をする
  （cometer：犯す）
• conducir con imprudencia　不注意な運転をする
  （conducir：運転する）
• actuar con imprudencia　不注意に行動する
  （actuar：行動する）
• una imprudencia temeraria　無謀で不注意な行為
  （temerario：向こう見ずな）
• imprudencia al volante　運転中の不注意
  （volante：チラシ）
• proceder con imprudencia　不注意なやり方で進める
  （proceder：由来する）

「imprudencia」の類義語との違い類義語との違い

imprudencia: 周囲の危険に気づかないまま不用意に行動してしまうこと
descuido: 注意が足りずに小さなミスや忘れ物をすること
distracción: 注意がほかに向いて集中できないこと
inatención: 周りに注意を向けていない状態

「imprudencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Falta de cuidado o precaución al actuar que puede provocar daño o peligro.

「imprudencia」のよくある間違い

• ✕ Cometió un imprudencia.

  ○ Cometió una imprudencia.

  「imprudencia」は女性名詞なので、女性名詞を示す「una」を使います。日本語では名詞の性を示さないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ Su imprudencia fue peligroso.

  ○ Su imprudencia fue peligrosa.

  「imprudencia」は女性名詞なので、それを説明する形容詞も女性形の「peligrosa」にします。日本語では形容詞の性による形の違いがないため、「peligroso」としやすいです。