fermentación

「fermentación」の例文例文

「fermentación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La cerveza se produce mediante la fermentación.

  ビールは発酵によって作られます。

• 中級（B1〜B2）

  Para hacer este vino, la fermentación debe realizarse a baja temperatura.

  このワインを造るには、発酵を低温で行う必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Los avances en la tecnología de fermentación permiten desarrollar biocombustibles más sostenibles.

  発酵技術の進歩により、より持続可能なバイオ燃料の開発が可能になっています。

• 日常会話

  Huele un poco raro, ¿no habrá empezado un proceso de fermentación?

  少し変なにおいがするけど、発酵が始まっちゃったんじゃない？

「fermentación」の使い方使い方

• fermentación natural

  天然発酵

  La fermentación natural del pan mejora su sabor.パンの天然発酵は風味をよくする。

• fase de fermentación

  発酵の段階

  Durante la fase de fermentación, la masa aumenta de volumen.発酵の段階で、生地は体積が増える。

「fermentación」とよく一緒に使う語

• fermentación natural　天然発酵
  （natural：自然な）
• fermentación espontánea　自然発酵
  （espontáneo：自発的な）
• controlar la fermentación　発酵を管理する
  （controlar：管理する）
• iniciar la fermentación　発酵を始める
  （iniciar：始める）
• detener la fermentación　発酵を止める
  （detener：止める）
• proceso de fermentación　発酵のプロセス
  （proceso：過程）
• temperatura de fermentación　発酵温度
  （temperatura：温度）
• fase de fermentación　発酵の段階
  （fase：段階）

「fermentación」の類義語との違い類義語との違い

fermentación: 微生物が材料を分解して酸やアルコールや気泡を生み出す食品の変化
fermento: 発酵作用を持つ物質や微生物の集まり
curación: 肉や魚を塩や乾燥で処理して保存性と風味を高める作業
descomposición: 有機物が分解されて成分や形が壊れていく状態
maduración: 時間をかけて食品が味や食感を変えていく過程

「fermentación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proceso natural por el cual microorganismos transforman alimentos o líquidos, produciendo ácido, alcohol o gas y alterando sabor o textura.

「fermentación」のよくある間違い

• ✕ El fermentación transforma la leche en yogur.

  ○ La fermentación transforma la leche en yogur.

  「fermentación」は女性名詞なので、単数では「el」ではなく「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ La fermentación naturales crea burbujas.

  ○ La fermentación natural crea burbujas.

  女性単数名詞「fermentación」を修飾する形容詞は女性単数形の「natural」にしますが、日本語の形容詞は名詞の性や数で形を変えないため間違えやすいです。