evaluación

「evaluación」の例文例文

「evaluación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mañana tenemos una evaluación de lectura.

  明日は読解のテストがあります。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa realiza una evaluación del desempeño de sus empleados cada año.

  その会社は年に一度、従業員の実績評価を実施しています。

• 上級（C1〜C2）

  El ministerio solicitó una rigurosa evaluación del impacto ambiental antes de autorizar las obras.

  省庁は工事を認可する前に、環境への影響に関する厳格な査定を求めました。

• 日常会話

  Oye, ¿cómo te fue en la evaluación médica?

  ねえ、健康診断の結果はどうだった？

「evaluación」の使い方使い方

• nota de la evaluación

  評価の点数

  La nota de la evaluación final fue alta.期末評価の点数は高かった。

• criterios de evaluación

  評価の基準

  El comité publicó los criterios de evaluación antes del examen.委員会は試験の前に評価の基準を公表した。

• dar una evaluación

  評価を与える

  La profesora debe dar una evaluación clara del proyecto.先生はそのプロジェクトに明確な評価を与えなければならない。

「evaluación」とよく一緒に使う語

• criterios de evaluación　評価の基準
  （criterio：基準）
• resultado de la evaluación　評価の結果
  （resultado：結果）
• proceso de evaluación　評価のプロセス
  （proceso：過程）
• evaluación del desempeño　業績の評価
  （desempeño：仕事ぶり）
• evaluación de riesgos　リスクの評価
  （riesgo：危険性）
• una evaluación positiva　肯定的な評価
  （positivo：前向き）
• una evaluación negativa　否定的な評価
  （negativo：否定的）
• evaluación continua　継続的な評価
  （continuo：絶え間ない）
• evaluación final　最終評価
  （final：最終）
• evaluación médica　医学的な評価
  （médico：医者）
• evaluación externa　外部評価
  （externo：外部の）
• evaluación formativa　形成的評価
  （formativo：形成的）

「evaluación」の類義語との違い類義語との違い

evaluación: あるものごとの価値や出来を分析して評価を与えること
calificación: 仕事や試験に対して点数やランクを付けること
valoración: ある対象の価値や有用性を判断して示すこと
opinión: 自分の考えや感じたことを述べること
revisión: 文書や作品を見直して内容や状態を評価すること

「evaluación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Juicio o medida sobre la calidad, el rendimiento o el valor de algo, normalmente obtenido tras un análisis.

「evaluación」のよくある間違い

• ✕ un evaluación

  ○ una evaluación

  「evaluación」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ La evaluacion fue útil.

  ○ La evaluación fue útil.

  「evaluación」は母音「o」に強勢があるため、標準正書法では「ó」と書きます。日本語にはこのような強勢符号の区別がないため省きやすいです。