similar

「similar」の例文例文

「similar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo un problema similar.

  私は似たような問題を抱えています。

• 中級（B1〜B2）

  Ambos medicamentos tienen un efecto terapéutico bastante similar.

  どちらの薬もかなり似た治療効果を持っています。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal adoptó una postura similar a la de los fallos emitidos en casos anteriores.

  裁判所は、過去の事例で下された判決と同様の見解を採用しました。

• 日常会話

  ¿No te pasó algo similar el año pasado?

  去年、似たようなことがあなたにもなかったっけ？

「similar」の意味ごとの使い方

• 類似した

  El diseño es similar al original, pero más sencillo.

  そのデザインは元のものに類似しているが、より簡単だ。

「similar」の使い方使い方

• similar a

  似ている

  Mi casa es similar a la de Ana.私の家はアナの家に似ている。

• muy similar

  非常に似ている

  Los dos dibujos son muy similares.その二つの絵は非常によく似ている。

• similar entre sí

  互いに似ている

  Estas dos camisas son similares entre sí.この二枚のシャツは互いによく似ている。

「similar」とよく一緒に使う語

• similar a un modelo　あるモデルに似ている
  （modelo：モデル）
• similar al original　元のものに似ている
  （original：元の）
• similar al anterior　前のものに似ている
  （anterior：前の）
• similar en tamaño　大きさが似ている
  （tamaño：大きさ）
• similar en forma　形が似ている
  （forma：形）
• similar en color　色が似ている
  （color：色）

「similar」の類義語との違い類義語との違い

similar: 複数の点で共通する特徴があり完全に同じではない状態
semejante: 全体の様子や特徴が似ている状態
parecido: 外見や印象が似ている状態
afín: 性質や関心が近くつながりがある状態

「similar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que tiene características parecidas a las de otra cosa o persona, sin ser idéntico.

「similar」のよくある間違い

• ✕ Estas ideas son similaras.

  ○ Estas ideas son similares.

  「similar」は男女で形が変わらない形容詞なので、女性名詞にも「similar」を使い、複数のときだけ「similares」とします。日本語ではこの性・数の区別をしないため、「similaras」としやすいです。