especializar

「especializar」の例文例文

「especializar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este restaurante se especializa en comida tradicional.

  このレストランは伝統料理を専門にしています。

• 中級（B1〜B2）

  Después de graduarse de la universidad, decidió especializarse en derecho laboral.

  大学を卒業した後、彼は労働法を専門に学ぶことに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  La consultora busca profesionales que se hayan especializado en la gestión de energías renovables.

  そのコンサルティング会社は、再生可能エネルギーの管理を専門としてきた専門家を求めている。

• 日常会話

  Al final, ¿en qué te vas a especializar?

  結局、何を専攻することにするの？

「especializar」の意味ごとの使い方

• 専攻する自動詞再帰動詞
• 専門にする自動詞再帰動詞
• 専門化する自動詞再帰動詞
• 特化する自動詞再帰動詞

「especializar」の使い方使い方

• especializarse en

  〜を専門にする

  Mi hermano se especializó en medicina.私の兄は医学を専門にした。

• especializarse en idiomas

  語学を専門にする

  Clara quiere especializarse en idiomas para trabajar como traductora.クララは翻訳者として働くために語学を専門にしたい。

「especializar」とよく一緒に使う語

• especializarse en medicina　医学を専門にする
  （medicina：薬）
• especializarse en derecho　法学を専門にする
  （derecho：権利）
• especializarse en tecnología　技術を専門にする
  （tecnología：技術）
• especializarse en economía　経済学を専門にする
  （economía：経済）
• especializarse en cirugía　外科学を専門にする
  （cirugía：手術）
• especializar una empresa en tecnología　企業を技術分野に特化させる
  （empresa：会社）

「especializar」の類義語との違い類義語との違い

especializar: 特定の分野の専門性を高める
especializarse: 特定の分野に専門的に取り組んで能力を高める
dedicarse: 生活や職業の中心をある分野にする
perfeccionarse: 技能や知識の質をより高める

「especializar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer o convertir algo o a alguien en más específico o técnico dentro de un ámbito determinado, definiendo con más claridad su función o campo.

「especializar」のよくある間違い

• ✕ Quiero especializarme de marketing.

  ○ Quiero especializarme en marketing.

  専門にする分野を続けるときは「especializarse en」と言い、「de」は使いません。

• ✕ Quiero especializarme sobre marketing.

  ○ Quiero especializarme en marketing.

  専門にする分野を表すときは、通常「especializarse en」を使い、「sobre」は使いません。