impureza

「impureza」の例文例文

「impureza」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este filtro sirve para quitar cualquier impureza del aire.

  このフィルターは空気中のあらゆる不純物を取り除くのに役立ちます。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de aplicar la crema, es importante limpiar la piel para eliminar toda impureza.

  クリームを塗る前に、肌を清潔にしてすべての不純物や汚れを取り除くことが大切です。

• 上級（C1〜C2）

  La presencia de una mínima impureza en la materia prima obligó a la farmacéutica a suspender la producción.

  原料に微量の不純物が混入していたため、製薬会社は生産の中断を余儀なくされました。

• 日常会話

  Mira, este diamante tiene una pequeña impureza aquí, ¿la ves?

  見て、このダイヤモンドのここに小さな内包物があるんだけど、見える？

「impureza」の意味ごとの使い方

• 不純さ

  La impureza del agua afecta su sabor y su calidad.

  水の不純さは味と品質に影響する。

「impureza」の使い方使い方

• impureza en la comida

  食べ物の不純物

  El análisis detectó una impureza en la comida servida.分析によって、提供された食べ物に不純物が検出された。

• alimento con impureza

  不純物の入った食品

  Retiraron un alimento con una impureza del lote.彼らは不純物の入った食品をそのロットから取り除いた。

「impureza」とよく一緒に使う語

• eliminar impurezas　不純物を取り除く
  （eliminar：削除する）
• detectar impurezas　不純物を検出する
  （detectar：検出する）
• presencia de impurezas　不純物の存在
  （presencia：存在）
• impurezas del agua　水の不純物
  （agua：水）
• impurezas químicas　化学的不純物
  （químico：化学者）

「impureza」の類義語との違い類義語との違い

impureza: 本来の成分に混ざった余計な物質で純度を下げる
contaminante: 製品や環境に害を及ぼす混ざった物質
suciedad: 表面に付着する汚れやゴミ
residuo: 加工や使用のあとに残る不要な物質
partícula: 非常に小さな粒子

「impureza」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que expresa la presencia de impurezas o la condición de no estar puro en una sustancia.

「impureza」のよくある間違い

• ✕ Detectaron un impureza en la muestra.

  ○ Detectaron una impureza en la muestra.

  「impureza」は女性名詞なので、単数の冠詞は「un」ではなく「una」になります。日本語では名詞の性を区別しないため、「不純物」から冠詞を選ぶときに迷いやすいです。

• ✕ La impureza es peligroso.

  ○ La impureza es peligrosa.

  「impureza」は女性名詞なので、それを説明する形容詞も女性形の「peligrosa」にします。日本語の「危険な」には性の形がないため、男性形のままにしやすいです。