「hoyo」の派生語
- 名詞hoyueloえくぼ／hoyito小さな穴
「hoyo」の反対語（対義語）
- montículo小さな丘
- bultoふくらみ
「hoyo」の例文例文
「hoyo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El perro cavó un hoyo en la arena.
犬は砂に穴を掘りました。
- 中級（B1〜B2）
Este pantalón nuevo ya tiene un hoyo en el bolsillo.
この新しいズボンは、もうポケットに穴が開いています。
- 上級（C1〜C2）
La repentina quiebra de la empresa dejó un enorme hoyo financiero en las cuentas públicas de la región.
その企業の突然の倒産は、地域の財政に巨額の財政的赤字を残しました。
- 日常会話
¡Cuidado al caminar, no te vayas a caer en ese hoyo!
歩くとき気をつけて、その穴に落ちないでね！
「hoyo」の意味ごとの使い方
- くぼみ
El golpe dejó un hoyo en la puerta.
その衝撃でドアにくぼみができた。
ゲームで覚える・約 1 分
hoyo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「hoyo」のコアイメージコアイメージ
地面にできる小さなくぼみや凹穴
「hoyo」の使い方使い方
「hoyo」とよく一緒に使う語
「hoyo」の類義語との違い類義語との違い
「hoyo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Abertura o cavidad pequeña en una superficie, frecuentemente en el terreno.
「hoyo」の語源語源
語源はラテン語 fovea で、語形変化を経て現代の hoyo に残る「くぼみ」の意味を保つ。
「hoyo」のコラムコラム
- hoyo を用いるときは深さや貫通の有無を文脈で補足すると誤解が減り、ゴルフでは hoyo が普通に使われる
「hoyo」のよくある間違い
✕ Hay una hoyo en la calle.
○ Hay un hoyo en la calle.
日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「hoyo」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。
✕ Hay un oyo en la calle.
○ Hay un hoyo en la calle.
日本語話者は発音されない「h」を書き落としやすいですが、「穴」を表す名詞は「oyo」ではなく「hoyo」とつづります。
「hoyo」のよくある質問
Q. 「hoyo」と「bache」はどう使い分けるのですか？
「hoyo」は地面や物にある小さな穴やくぼみを広く表し、「bache」は特に舗装道路の傷みでできたへこみを表します。
「hoyo」に関連する単語
ほかに「くぼみ」と訳せる単語
ほかに「穴」と訳せる単語
「形と表面」の仲間の単語
「hoyo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1