asamblea
「asamblea」の形容詞形・派生語
- 名詞asambleísta代議員
- 形容詞形asambleario総会の
「asamblea」の反対語（対義語）
- disolución解散
「asamblea」の例文例文
「asamblea」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Todos los estudiantes van a la asamblea escolar.
全校生徒が学校の全校集会に行きます。
- 中級（B1〜B2）
El sindicato decidió posponer la asamblea general hasta el próximo mes.
労働組合は定期総会を来月まで延期することを決めました。
- 上級（C1〜C2）
Los accionistas exigieron la renuncia inmediata de la junta directiva en una tensa asamblea extraordinaria.
株主たちは緊迫した臨時株主総会において、取締役会の即時辞任を要求しました。
- 日常会話
Oye, ¿qué decidieron al final en la asamblea de la comunidad?
ねえ、結局マンションの住民集会では何が決まったの？
「asamblea」の意味ごとの使い方
- 会議
La asamblea comenzará a las nueve en el salón principal.
会議は大ホールで9時に始まります。
- 議会
La asamblea debatió el proyecto de ley durante toda la mañana.
議会は午前中ずっと法案を審議した。
「asamblea」のコアイメージコアイメージ
組織のメンバーが集まり、議論して決定を下す場面
「asamblea」の使い方使い方
-
participar en una asamblea
Los vecinos quieren participar en una asamblea sobre el nuevo parque.近所の住民は新しい公園についての集会に参加したがっている。
-
El secretario preparó el acta de la asamblea del viernes.書記は金曜日の集会の議事録を作成した。
-
asamblea legislativa
立法議会
La asamblea legislativa aprobó la nueva ley por mayoría.立法議会は過半数で新しい法律を承認した。
「asamblea」とよく一緒に使う語
- asamblea general 総会
（general：一般的な） - convocar una asamblea 集会を招集する
（convocar：招集する） - celebrar una asamblea 集会を開催する
（celebrar：祝う） - asamblea extraordinaria 臨時総会
（extraordinario：特別な） - asamblea de accionistas 株主総会
（accionista：株主） - asamblea legislativa 立法議会
（legislativo：立法の） - miembro de la asamblea 集会の構成員
（miembro：会員）
「asamblea」の類義語との違い類義語との違い
asamblea: 組織のメンバーが集まって議論し決定を下す正式な集会
reunión: 人々が集まって話し合い用件を済ませる会合
junta: 役員や委員など限られた人たちが方針や決定を行う会合
sesión: 会議や議会で予定された一回分の集まりや時間
mitin: 支持や意見を示すために演説が行われる政治的な集会
「asamblea」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Reunión formal de miembros de un grupo u organización para deliberar y tomar decisiones colectivas.
「asamblea」の語源語源
古フランス語 assemblee（集められたもの）を借用し、語根 simul（ともに）を経て asamblea が成立した
「asamblea」のコラムコラム
- 公式な意思決定や投票が行われる場面で使われ、日常の小さな打ち合わせは reunión を使うほうが自然に聞こえる
「asamblea」のよくある間違い
✕ Convocaron un asamblea.
○ Convocaron una asamblea.
「asamblea」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になり、日本語にない名詞の性の区別が冠詞の選び分けにつながります。
✕ Participé a una asamblea.
○ Participé en una asamblea.
「participar」は集会などに参加する対象を表すとき通常「en」と結びつき、日本語の「集会に参加する」から前置詞の形は判断できません。
「asamblea」のよくある質問
Q. 「asamblea」は「議会」の意味でも使えるのですか？
立法を行う議会を指すときにも使い、「asamblea legislativa」の形になります。組織のメンバーが話し合いや決定を行う正式な集会を指すときは、「asamblea」だけでも使います。
「asamblea」に関連する単語
同じ語根「sambl／simul」（ともに）の単語
a＋ -sambl（ともに）＋ -ea。samblは、ラテン語 simul「ともに」に由来する
ほかに「会議」と訳せる単語
ほかに「議会」と訳せる単語
ほかに「集会」と訳せる単語
「政治」の仲間の単語
- gobierno政府
- presidente大統領
- poderできる
- política政治
- justicia正義
- federal連邦の
- ministerio省庁
- república共和国
- político政治家
- ministro大臣
- decreto法令
「人の集まり」の仲間の単語
「asamblea」は英語では
- 「集会」 → rallyassembly和英辞典で見る
- 「会議」 → meetingconference和英辞典で見る
- 「総会」 → General Assemblygeneral assembly和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1