deterioro
「deterioro」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形deteriorar悪化させる
- 形容詞形deteriorado悪化した
「deterioro」の反対語（対義語）
「deterioro」の例文例文
「deterioro」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La humedad causa el deterioro de los libros.
湿気は本を傷める原因になります。
- 中級（B1〜B2）
La contaminación acelera el deterioro del medio ambiente en esta región.
大気汚染がこの地域の自然環境の悪化を早めています。
- 上級（C1〜C2）
El constante conflicto diplomático provocó un grave deterioro en las relaciones comerciales entre ambas naciones.
絶え間ない外交的対立が、両国間の貿易関係の深刻な悪化を招いた。
- 日常会話
Mira la pantalla de mi móvil, ya se nota el deterioro por el uso diario.
スマホの画面を見てよ、毎日使っているからもう劣化が目立ってきたよ。
「deterioro」の意味ごとの使い方
- 低下
La falta de sueño puede causar un deterioro de la memoria.
睡眠不足は記憶力の低下を引き起こすことがある。
- 損傷
El deterioro de la carretera tras la tormenta exige una reparación inmediata.
嵐の後の道路の損傷には、直ちに修理が必要だ。
ゲームで覚える・約 1 分
deterioro をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「deterioro」のコアイメージコアイメージ
時間をかけて品質や状態、機能が損なわれて以前より悪くなる様子を表す。
「deterioro」の使い方使い方
-
signos de deterioro
Los signos de deterioro del edificio son cada vez más evidentes.その建物の悪化の兆候はますます明らかになっている。
-
悪化のリスク
El riesgo de deterioro aumenta si no se realiza un mantenimiento adecuado.適切な維持管理を行わなければ、悪化のリスクは高まる。
-
deterioro visible
El deterioro visible de la fachada requiere una reparación urgente.外壁の目に見える悪化には、緊急の修理が必要だ。
「deterioro」とよく一緒に使う語
- deterioro de la salud 健康の悪化
（salud：健康） - deterioro de la calidad 質の低下
（calidad：質） - un estado de deterioro 悪化した状態
（estado：状態） - deterioro físico 身体の劣化
（físico：身体的） - deterioro cognitivo 認知機能の低下
（cognitivo：認知的） - deterioro ambiental 環境の悪化
（ambiental：環境に関する） - deterioro progresivo 進行性の悪化
（progresivo：段階的な） - deterioro irreversible 不可逆的な悪化
（irreversible：取り返しのつかない） - deterioro mental 精神機能の低下
（mental：精神的）
「deterioro」の類義語との違い類義語との違い
deterioro: 物や体の調子がだんだん悪くなっていくこと
empeoramiento: 状態や情勢が前より悪くなること
agravamiento: 病気や問題の症状や程度が強くなって悪化すること
deterioración: 時間や使用によって物の質や構造が損なわれること
「deterioro」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Nombre que indica el proceso de empeoramiento progresivo de la calidad, el estado o la función de algo.
「deterioro」の語源語源
ラテン語のdeteriorare（deterior＝「より悪い」＋動詞化の -are）に由来し、deteriorarを経て名詞化してdeterioroになった。
「deterioro」のコラムコラム
- 日常会話ではやや堅い表現のため、軽い変化を伝える場面では「está peor」や「ha empeorado」などに言い換えると自然に伝わる。
「deterioro」のよくある間違い
✕ La deterioro de su salud preocupa a la familia.
○ El deterioro de su salud preocupa a la familia.
「deterioro」は男性名詞なので、単数では定冠詞に「el」を使い、「la」とはしません。
「deterioro」のよくある質問
Q. 「deterioro」と「deteriorado」はどう使い分けますか？
「deterioro」は悪化や劣化そのものを表す名詞で、「hay deterioro」や「el deterioro de la salud」のように使います。「deteriorado」は悪化した状態を表す形容詞で、「la salud está deteriorada」のように使います。
「deterioro」に関連する単語
ほかに「低下」と訳せる単語
ほかに「損傷」と訳せる単語
「変化」の仲間の単語
- cambio変化
- mejorar上達する
- reforma改革
- aumento増加
- cambiar変える
- innovación革新
- reducir減らす
- actualización更新
- incremento増加
- caída落下
- revolución革命
- reducción減少
「物の変化」の仲間の単語
「deterioro」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1