interrogar
「interrogar」の名詞形・派生語
- 名詞形interrogación尋問／interrogatorio取り調べ／interrogador尋問者
「interrogar」の反対語（対義語）
「interrogar」の例文例文
「interrogar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El doctor interroga al paciente sobre sus dolores de cabeza.
医者は患者に頭痛について詳しく尋ねます。
- 中級（B1〜B2）
Los inspectores de aduanas nos interrogaron acerca del contenido de las maletas.
税関の検査官たちは、スーツケースの中身について私たちを尋問しました。
- 上級（C1〜C2）
La comisión parlamentaria interrogará a los altos directivos de la entidad financiera para aclarar las supuestas irregularidades.
議会委員会は、不正疑惑を解明するため金融機関の最高幹部らを聴取する予定です。
- 日常会話
Tranquila, solo quiero saber qué pasó, no te estoy interrogando.
落ち着いて、何があったのか知りたいだけで、別に尋問しているわけじゃないよ。
「interrogar」の意味ごとの使い方
- 取り調べる他動詞
- 問い詰める他動詞
El periodista interrogó al portavoz hasta obtener una respuesta clara.
記者は明確な回答を得るまで報道官を問い詰めた。
- 尋問する他動詞
- 質問する他動詞
La profesora interrogó al alumno sobre las causas de su ausencia.
先生は生徒に欠席の理由を質問した。
「interrogar」のコアイメージコアイメージ
相手に圧力をかけるように繰り返し問いただして核心を探ろうとする場面
「interrogar」の使い方使い方
-
証人を取り調べる
Durante el juicio, la fiscal interrogó a un testigo clave sobre los hechos.裁判中、検察官は重要な証人を事件について取り調べた。
-
interrogar a un sospechoso
容疑者を取り調べる
La policía interrogó a un sospechoso durante toda la mañana.警察は午前中ずっと容疑者を取り調べた。
-
interrogar a un detenido
El investigador interrogó a un detenido en presencia de su abogado.捜査官は弁護士の立ち会いのもとで拘留された人を取り調べた。
「interrogar」とよく一緒に使う語
- interrogar al acusado 被告を取り調べる
（acusado：被告） - interrogar a la víctima 被害者を取り調べる
（víctima：被害者） - interrogar a un testigo 証人を取り調べる
（testigo：目撃者） - interrogar a un sospechoso 容疑者を取り調べる
（sospechoso：怪しい） - interrogar al presunto culpable 容疑者とされる人物を取り調べる
（presunto：推定される） - interrogar a la policía 警察を尋問する
（policía：警察） - interrogar al fiscal 検察官を尋問する
（fiscal：財政の）
「interrogar」の類義語との違い類義語との違い
interrogar: 強く問いかけて事実や証言を引き出そうとする行為
preguntar: 疑問や必要な情報を相手に尋ねて答えを得る行為
cuestionar: 相手の言動や意見に疑いを示して問いただす行為
「interrogar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Preguntar de forma formal y a veces insistente a una persona para obtener información o esclarecer hechos, sobre todo en ámbitos policiales o judiciales.
「interrogar」の語源語源
ラテン語 interrogare（inter-『間に』＋rogare『尋ねる』）に由来し、体系的で時に強い問いかけによって情報を引き出すという意味で定着した。
「interrogar」のコラムコラム
- ニュアンスとしては尋問や厳しい追及を含む響きがあり、友人同士の簡単な疑問ではpreguntarが普通である点が用法判断の手掛かりになる。
「interrogar」のよくある間違い
✕ Los agentes interrogan los testigos.
○ Los agentes interrogan a los testigos.
人を直接取り調べるときは、目的語の前に人を表す「a」を置きます。
✕ Ayer interrogé al sospechoso.
○ Ayer interrogué al sospechoso.
「interrogar」を点過去の1人称単数にするときは、eの前のgを硬く読むため「gu」が必要になります。
「interrogar」のよくある質問
Q. 「interrogar」で、取り調べる相手と質問の内容はどう表すのですか？
取り調べる相手は「a」を付けて表し、何について尋ねるかは「sobre」を使って表します。例えば「La periodista interrogó al ministro sobre el escándalo」のようになります。
「interrogar」に関連する単語
ほかに「質問する」と訳せる単語
「会話と表現」の仲間の単語
「interrogar」は英語では
- 「取り調べる」 → interrogate和英辞典で見る
- 「質問する」 → askinquire和英辞典で見る
- 「尋問する」 → interrogate和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1