árbitro

「árbitro」の例文例文

「árbitro」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi tío trabaja como árbitro de fútbol.

  私のおじはサッカーの審判として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  El árbitro miró el reloj y señaló el final del partido con su silbato.

  審判は時計を見て、笛を鳴らして試合終了の合図を出しました。

• 上級（C1〜C2）

  Las dos empresas acordaron nombrar a un árbitro independiente para resolver la disputa comercial de manera justa.

  両社は商業紛争を公平に解決するため、独立した仲裁人を指名することで合意した。

• 日常会話

  ¡Venga ya, árbitro, eso era tarjeta amarilla clara!

  おいおい審判、今のは完全にイエローカードだろ！

「árbitro」の意味ごとの使い方

• 仲裁人

  El árbitro escuchó a ambas partes antes de dictar su decisión.

  仲裁人は決定を下す前に双方の話を聞いた。

「árbitro」の使い方使い方

• aceptar la decisión del árbitro

  主審の判定を受け入れる

  El equipo tuvo que aceptar la decisión del árbitro y seguir jugando.チームは主審の判定を受け入れて、試合を続けなければならなかった。

• respetar al árbitro

  主審を尊重する

  Los jugadores deben respetar al árbitro aunque no estén de acuerdo con sus decisiones.選手たちは主審の判定に同意できなくても、主審を尊重すべきだ。

• pitar al árbitro

  主審にブーイングする

  Algunos aficionados empezaron a pitar al árbitro después de la expulsión.退場処分の後、一部のファンが主審にブーイングを始めた。

「árbitro」とよく一緒に使う語

• árbitro de fútbol　サッカーの審判
  （fútbol：サッカー）
• el árbitro del partido　試合の審判
  （partido：試合）
• el árbitro principal　主審
  （principal：主な）
• árbitro internacional　国際審判
  （internacional：国際的な）
• el árbitro de campo　フィールド上の審判
  （campo：田舎）
• árbitro independiente　独立した仲裁人
  （independiente：独立した）

「árbitro」の類義語との違い類義語との違い

árbitro: 競技や紛争でルールに照らして判断し処分や解決を決める人
juez: 争いごとを法や規則に沿って判断する人

「árbitro」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que interviene para juzgar el cumplimiento de normas en una actividad o conflicto y que decide sobre sanciones o resoluciones.

「árbitro」のよくある間違い

• ✕ La árbitro no vio la falta.

  ○ La árbitra no vio la falta.

  女性の審判を表すときは「árbitra」とし、女性名詞の冠詞「la」を使います。「審判」は日本語では性別で形が変わらないため、「árbitro」をそのまま使いやすいです。

• ✕ Tenemos que respetar el árbitro.

  ○ Tenemos que respetar al árbitro.

  人を直接の目的語にする「respetar」の後ろでは、通常「a」を置きます。「審判を尊重する」の「を」だけではこの区別が分からないため、「el árbitro」としやすいです。