evaluar

「evaluar」の例文例文

「evaluar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El profesor va a evaluar nuestro examen mañana.

  先生は明日、私たちのテストを採点します。

• 中級（B1〜B2）

  El médico necesita hacerte varios análisis para evaluar tu estado de salud.

  医師はあなたの健康状態を判断するために、いくつか検査をする必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Una comisión independiente se encargará de evaluar el impacto ambiental del nuevo proyecto hidroeléctrico.

  独立委員会が、新たな水力発電計画による環境への影響を査定する任務を担うことになります。

• 日常会話

  No te preocupes por la propuesta, todavía la estamos evaluando.

  提案の件は心配しないで、まだ検討しているところだから。

「evaluar」の意味ごとの使い方

• 判断する他動詞

  El comité debe evaluar si el plan cumple los requisitos.

  委員会はその計画が要件を満たしているかどうかを判断しなければならない。

• 査定する他動詞

  El experto va a evaluar la casa antes de ponerla en venta.

  専門家はその家を売りに出す前に査定する予定だ。

• 見積もる他動詞

  Antes de empezar la obra, debemos evaluar el costo total.

  工事を始める前に、総費用を見積もる必要がある。

• 評価する他動詞

「evaluar」の使い方使い方

• evaluar la situación

  状況を評価する

  Antes de responder, debemos evaluar la situación con calma.答える前に、私たちは状況を落ち着いて評価する必要がある。

• evaluar los riesgos

  リスクを評価する

  La empresa debe evaluar los riesgos antes de invertir.その会社は投資する前にリスクを評価しなければならない。

• evaluar las opciones

  選択肢を評価する

  Tenemos que evaluar las opciones antes de elegir una.私たちは一つを選ぶ前に選択肢を評価しなければならない。

• evaluar el desempeño

  業績を評価する

  El gerente va a evaluar el desempeño del equipo este mes.マネージャーは今月、チームの業績を評価する予定だ。

「evaluar」とよく一緒に使う語

• evaluar el impacto　影響を評価する
  （impacto：影響）
• evaluar las consecuencias　結果を評価する
  （consecuencia：結果）
• evaluar los resultados　結果を評価する
  （resultado：結果）
• evaluar la viabilidad　実現可能性を評価する
  （viabilidad：実現可能性）
• evaluar los costos　費用を見積もる
  （costo：費用）
• evaluar los beneficios　利益を評価する
  （beneficio：利点）
• evaluar los daños　損害を査定する
  （daño：損害）
• evaluar una propuesta　提案を評価する
  （propuesta：提案）
• evaluar a un candidato　候補者を評価する
  （candidato：候補者）
• evaluar la necesidad　必要性を判断する
  （necesidad：必要性）
• evaluar la posibilidad　可能性を判断する
  （posibilidad：可能性）
• evaluar la eficacia　効果を評価する
  （eficacia：効果）

「evaluar」の類義語との違い類義語との違い

evaluar: 長所と短所を比べて適性や価値を判断する行為
juzgar: 行動や性質をもとに善悪や適否を判断する行為
valorar: 価値や重要さを考えて重みや評価額を決める行為
analizar: 要素ごとに分けて詳しく調べる行為
examinar: 詳しく調べて問題点や状態を明らかにする行為

「evaluar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Juzgar o estimar las características, la idoneidad o el valor de una persona, cosa o situación para decidir una acción.

「evaluar」のよくある間違い

• ✕ El profesor evalua el trabajo.

  ○ El profesor evalúa el trabajo.

  「evaluar」の現在形で主語が「él・ella・usted」のときは、語尾の「ú」に強勢符号を付けて「evalúa」と書きます。

• ✕ Yo evaluo las opciones.

  ○ Yo evalúo las opciones.

  「evaluar」の現在形で主語が「yo」のときは、語尾の「ú」に強勢符号を付けて「evalúo」と書きます。