「tolerar」の名詞形・形容詞形・派生語
「tolerar」の反対語（対義語）
「tolerar」の例文例文
「tolerar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi abuelo no tolera la comida picante.
私の祖父は辛い食べ物が受け付けません。
- 中級（B1〜B2）
El profesor dejó claro que no va a tolerar más faltas de respeto en clase.
先生は、授業中におけるこれ以上の無礼な態度は容認しないと明言した。
- 上級（C1〜C2）
La junta directiva advirtió que la empresa no tolerará ningún caso de corrupción interna.
取締役会は、社内のいかなる汚職事案も会社として一切容認しないと警告した。
- 日常会話
¡Ya no te tolero ni una sola mentira más!
あなたの嘘にはもうこれ以上我慢できない！
「tolerar」の意味ごとの使い方
- 我慢する他動詞
- 耐える他動詞
Los cactus pueden tolerar largos períodos sin agua.
サボテンは長期間、水がなくても耐えられる。
- 許容する他動詞
La escuela no puede tolerar la discriminación.
学校は差別を許容できない。
「tolerar」のコアイメージコアイメージ
嫌な刺激や状況を外に出さずに一定時間やり過ごす行動
「tolerar」の使い方使い方
「tolerar」とよく一緒に使う語
- tolerar el dolor 痛みを我慢する
（dolor：痛み） - tolerar el ruido 騒音を我慢する
（ruido：騒音） - tolerar el calor 暑さに耐える
（calor：暑さ） - tolerar el frío 寒さに耐える
（frío：寒い） - tolerar la presión プレッシャーに耐える
（presión：圧力） - tolerar las críticas 批判を我慢する
（crítica：批判） - tolerar la injusticia 不正を許容する
（injusticia：不公平） - tolerar el fracaso 失敗に耐える
（fracaso：失敗） - tolerar el abuso 虐待を許容する
（abuso：乱用） - tolerar la discriminación 差別を許容する
（discriminación：差別）
「tolerar」の類義語との違い類義語との違い
tolerar: 嫌な刺激や状況をこらえて受け流すこと
aguantar: 不快や困難をこらえて続けること
soportar: 嫌なことを我慢して耐え忍ぶこと
permitir: 誰かの行為や物事を止めずに許すこと
resistir: 外からの力や影響に負けずに耐えること
「tolerar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sufrir o aguantar algo molesto durante un tiempo sin reaccionar abiertamente.
「tolerar」の語源語源
語源はラテン語の tolerare（耐える、我慢する）で、同語根は現代の tolerancia（寛容）などにも引き継がれており、中世以降の音変化を経てスペイン語の tolerar になった
「tolerar」のコラムコラム
- 日常会話では aguantar や soportar と近い場面で使われるが、tolerar は意見や習慣など精神的・社会的な許容に用いられることが多い点を意識して使い分けると自然になる
「tolerar」のよくある間違い
✕ No puedo tolerar mi vecino.
○ No puedo tolerar a mi vecino.
人を直接の目的語にする「tolerar」では、特定の人の前に人を表す「a」を置きますが、日本語にはこの区別がないため省きやすいです。
✕ No puedo tolerar a ese ruido.
○ No puedo tolerar ese ruido.
物を直接の目的語にする「tolerar」の前には人を表す「a」を置かず、人を表す目的語にだけ置きます。
「tolerar」のよくある質問
Q. 「tolerar」は「許可する」という意味でも使えるのですか？
使えますが、積極的に許可を与えるというより、好ましくないことを止めずに受け入れるという意味になります。「tolerar una conducta」は「ある行為を許容する」と表せます。
「tolerar」に関連する単語
ほかに「我慢する」と訳せる単語
ほかに「耐える」と訳せる単語
「許可」の仲間の単語
「tolerar」は英語では
「tolerar」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1