会話力向上　上級

(例)¿Puedes proporcionarme la información?

その情報を提供してくれますか？

(例)La ilustración del libro es clara.

本の挿絵はわかりやすい。

(例)¿Oíste ese trueno?

あの雷の音を聞いた？

(例)Tiene una lesión espinal.

脊髄の損傷がある。

(例)Muchos veraneantes visitan la costa en agosto.

多くの夏の旅行者が8月に海岸を訪れる。

(例)Hay una probabilidad de lluvia hoy.

今日は雨の可能性がある。

(例)No quiero rechazar tu ayuda.

あなたの助けを断りたくない。

(例)El águila está en el nido.

その鷲は巣にいる。

(例)El hotelero conversó con los clientes en el vestíbulo.

ホテル経営者がロビーで客と話した。

(例)¿Cómo te apellidas?

あなたの姓は何ですか？

(例)Mi piel es muy sensible al sol.

私の肌は太陽にとても敏感だ。

(例)Su integridad se nota en su forma de hablar.

彼の誠実さは話し方に表れる。

(例)¿Puedes estructurar la presentación para mañana?

明日のプレゼンテーションを構成できますか？

(例)Instalamos paneles solares para autoconsumo.

私たちは自家消費のために太陽光パネルを設置しました。

(例)La empresa recompensó a los empleados por su esfuerzo.

会社は従業員の努力に報酬を与えた。

(例)¿Puedes subir el volumen, por favor?

音量を上げてくれますか？

(例)La situación está caótica.

状況は混乱している。

(例)La familia vive en una choza.

家族は小屋に住んでいる。

(例)El proyecto está inacabado.

プロジェクトは未完成です。

(例)Voy a glasear el pastel para la fiesta.

パーティーのためにケーキにツヤ出しするつもりだ。

(例)La empresa tuvo una pérdida importante este mes.

その会社は今月大きな損失を出した。

(例)Quiero aportar mi experiencia al equipo.

チームに自分の経験で貢献したい。

(例)La cerradura de la puerta está rota.

ドアの錠前が壊れている。

(例)Para limpiar, necesitamos carbonato de sodio.

掃除には炭酸塩（炭酸ナトリウム）が必要です。

(例)Voy a fraccionar el pastel para que todos tengan un trozo.

皆が一切れずつ持てるようにケーキを分けます。

(例)Estamos trabajando en el mejoramiento del servicio.

私たちはサービスの改善に取り組んでいます。

(例)Voy a freír patatas ahora.

今からじゃがいもを揚げるつもりです。

(例)Tus argumentos son inconsistentes.

君の主張は一貫性がない。

(例)La interrelación entre el sueño y la salud es evidente.

睡眠と健康の間の相互関係は明らかだ。

(例)¿Cuál es la abreviación de esa palabra?

その単語の略語は何ですか？

(例)¿Tienes experiencia laboral?

仕事の経験はありますか？

(例)Vamos al planetario esta noche.

今夜プラネタリウムに行きます。

(例)Su tono de voz puede intimidar a la gente.

声の調子は人を威圧することがある。

(例)Hay un mausoleo en el parque.

公園に霊廟がある。

(例)Pon la carne en la brocheta antes de asarla.

肉を串に刺してから焼いてください。

(例)Quiero saborear este plato lentamente.

私はこの料理をゆっくり味わいたい。

(例)Esa serie me engancha desde el primer capítulo.

あのドラマは最初の回から私を夢中にさせる。

(例)Tiene el pelo pelirrojo.

彼は赤毛です。

(例)Tenemos que airear la habitación.

部屋を換気しなければならない。

(例)El niño chutó la pelota muy lejos.

その子はボールをとても遠くに蹴った。

(例)Pásame el mando, por favor.

リモコンを渡してください。

(例)¿Cómo puedo manipular este programa?

このプログラムをどう扱えばいいですか？

(例)No quiero debates ideológicos ahora.

今は思想的な議論はしたくない。

(例)La gente evacuó antes de la tormenta.

人々は嵐の前に避難した。

(例)Ella es bondadosa con los niños.

彼女は子供たちに親切だ。

(例)Ella contribuyó a resolver el problema.

彼女は問題解決に貢献した。

(例)La certificación confirma que eres profesional.

その認定はあなたがプロであることを示します。

(例)Me gusta tu peinado.

あなたの髪型が好きです。

(例)Es preferible llegar a tiempo.

時間通りに着くのが好ましい。

(例)La ciudad introdujo la ecotasa para reducir la contaminación.

市は汚染を減らすために環境税を導入した。

(例)Una mezcla de colores puede quedar muy atractiva.

色の混合物はとても魅力的に見えることがある。

(例)Su voz es angélica.

彼女の声は天使のようだ。

(例)De repente emergió su amigo.

突然、彼の友達が現れた。

(例)Me rasco la espalda.

背中をかく。

(例)¿Te vas a hacer una rinoplastia?

あなたは鼻整形を受けるつもりですか？

(例)¿Por qué tienes una lágrima en la mejilla?

どうして頬に涙がついているの？

(例)El letrero de la tienda está roto.

その店の看板が壊れている。

(例)La explicación difusa no ayudó.

その説明はあいまいで役に立たなかった。

(例)¿Te maquillas todos los días?

あなたは毎日化粧しますか？

(例)Creo que estoy incomprendido en esta conversación.

この会話で私は理解されていないと思う。

(例)No le digas eso, se puso bravo.

それを言わないで、彼は怒った。

(例)Necesitamos mantener la continuidad del proyecto.

私たちはプロジェクトの継続を保つ必要がある。

(例)Me gusta contemplar el paisaje al atardecer.

夕暮れ時に景色を眺めるのが好きだ。

(例)Hay ceniza en la chimenea.

暖炉に灰がある。

(例)Necesito comprar amoníaco para limpiar.

掃除するためにアンモニアを買う必要がある。

(例)La renta del apartamento subió el mes pasado.

そのアパートの家賃は先月上がりました。

(例)La manipulación de ese objeto requiere cuidado.

その物の扱いには注意が必要だ。

(例)Tu argumentación no tiene fundamento.

あなたの論拠には根拠がない。

(例)Los bomberos sacaron al herido en una camilla.

消防隊員は担架で負傷者を運んだ。

(例)Añade una cucharada de azúcar.

砂糖を大さじ1杯加えて。

(例)Me encanta la obra de ese escritor.

私はその作家の作品が大好きだ。

(例)Escuché su lamento durante la noche.

夜に彼の嘆きを聞いた。

(例)La marea sube y cubre la playa.

潮が満ちて浜を覆う。

(例)Tras la crisis, la normalización de la situación llevará tiempo.

危機の後、状況の正常化には時間がかかる。

(例)Fue indiscreto revelar su plan.

計画を明かすのは不用意だった。

(例)La interpretación de este texto es sencilla.

この文章の解釈は簡単だ。

(例)La camisa está suelta.

シャツがゆるい。

(例)¿Puedes acompañar a tu hermana al cine esta noche?

今晩妹と映画に同行してくれる？

(例)¿Por qué me desafías?

なぜ私に挑戦するの？

(例)Los barrenderos trabajan en la avenida principal.

街路掃除員たちは大通りで働く。

(例)Tu comentario tiene gracia.

あなたの発言にはおかしさがある。

(例)La actuación del actor fue excelente.

俳優の演技は素晴らしかった。

(例)Ella demuestra seriedad en su trabajo.

彼女は仕事で真面目さを示している。

(例)Hablé con el consultor sobre el proyecto.

私はプロジェクトについてコンサルタントと話した。

(例)El goleador del torneo lleva diez goles.

大会の得点王は10得点を挙げている。

(例)Es impensable creer eso.

それを信じるのは考えられない。

(例)El óptico me dijo que mis gafas están listas.

眼鏡技師は私の眼鏡が出来上がったと言った。

(例)La luchadora ganó el campeonato.

その女性の格闘家が選手権で優勝した。

(例)Compré un colgante para mi madre.

私は母のためにペンダントを買った。

(例)Su sonrisa siempre me maravilla.

その笑顔はいつも私を感嘆させる。

(例)Este barrio tiene mucho encanto.

この地区には大きな魅力がある。

(例)El concierto fue exitoso.

そのコンサートは成功した。

(例)La profesora anima a los estudiantes.

先生は学生たちを励ます。

(例)Llena la jarra con agua.

水差しに水を入れてください。

(例)Voy a realizar la tarea ahora.

今、課題を行います。

(例)¿Puedo emplear tu bolígrafo?

あなたのボールペンを使ってもいいですか？

(例)Queremos el exterminio de la enfermedad.

その病気の撲滅を望んでいる。

(例)Prefiere el placer carnal al intelectual.

彼は知的な喜びより肉体の喜びを好む。