contribución
「contribución」の動詞形・派生語
- 名詞contribuyente寄付者
- 動詞形contribuir貢献する
「contribución」の反対語（対義語）
- exención免除
「contribución」の例文例文
「contribución」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Gracias por tu contribución.
ご協力ありがとうございます。
- 中級（B1〜B2）
El profesor reconoció la contribución de los alumnos en la investigación científica.
教授は科学研究における学生たちの貢献を評価した。
- 上級（C1〜C2）
El informe destaca la notable contribución de las energías renovables a la reducción de emisiones contaminantes.
報告書は、汚染物質排出の削減に対する再生可能エネルギーの顕著な貢献を強調している。
- 日常会話
¿Quieres hacer una pequeña contribución para el regalo de cumpleaños de Marta?
マルタの誕生日プレゼント代、少しカンパしてくれる？
「contribución」の意味ごとの使い方
- 寄付
La contribución de la empresa ayudó a financiar el comedor escolar.
その会社の寄付によって、学校の食堂の費用をまかなうことができた。
- 分担金
La contribución anual de cada miembro financia las actividades del club.
各会員の年額分担金がクラブの活動費をまかなう。
ゲームで覚える・約 1 分
contribución をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「contribución」のコアイメージコアイメージ
共同の目標を達成するために個人が差し出す具体的な一部（出資、時間、提案など）
「contribución」の使い方使い方
「contribución」とよく一緒に使う語
- hacer una contribución 貢献をする
（hacer：する） - una contribución importante 重要な貢献
（importante：大切な） - una contribución al desarrollo 発展への貢献
（desarrollo：発展） - una contribución económica 金銭的な拠出
（económico：安い） - una contribución significativa 意義のある貢献
（significativo：意味のある） - una contribución voluntaria 任意の寄付
（voluntario：ボランティア） - una contribución mensual 毎月の分担金
（mensual：毎月の） - la contribución fiscal 税の分担金
（fiscal：財政の）
「contribución」の類義語との違い類義語との違い
contribución: プロジェクトなどのために個人が出す金銭や時間や意見などの貢献
aporte: プロジェクトや計画に対して出す金銭や情報や労力の一部
participación: 活動や会議に加わって働いたり意見を出したりすること
colaboración: 共同で作業して目標達成に向けて関わること
apoyo: 人や活動を助けるために与える支援
「contribución」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Parte que aporta una persona a un esfuerzo común; cualquier contribución material o intelectual que ayuda a alcanzar un objetivo compartido.
「contribución」の語源語源
contribuciónは動詞contribuirから派生し、語源のラテン語contribuereはcon-（共に）+ tribuere（配る、割り当てる）を含み共同の配分を指した
「contribución」のコラムコラム
- 会話では影響や重要性を伝える際に使われ、『su contribución fue decisiva』のように成果を強調する表現が自然に使われる
「contribución」のよくある間違い
✕ El contribución al proyecto fue muy valiosa.
○ La contribución al proyecto fue muy valiosa.
「contribución」は女性名詞なので、単数で使うときは男性形の「el」ではなく女性形の「la」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、冠詞を選ぶときに迷いやすいです。
「contribución」のよくある質問
Q. 「contribución」は動詞としても使えるのですか？
「contribución」は名詞なので、貢献や拠出そのものを表します。「貢献する」「拠出する」と動作を表すときは、動詞の「contribuir」を使います。
「contribución」に関連する単語
同じ語根「tribu／trib」（与える）の単語
con＋ -tribu（割り当てる）＋ -ción。tribuは、ラテン語 tribuere「与える」に由来する
- distribución分配
- contribuir貢献する
- distribuidor販売業者
- tributo税
- distribuir配る
- retribución報酬
- redistribución再分配
- atributo特性
- atribuir原因とする
ほかに「分担金」と訳せる単語
ほかに「寄付」と訳せる単語
「貢献」の仲間の単語
「contribución」は英語では
- 「貢献」 → contributioninstrumental role和英辞典で見る
- 「寄付」 → donationalms和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1