rima

「rima」の例文例文

「rima」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este poema tiene una rima muy bonita.

  この詩はとてもきれいな韻を踏んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos explicó la diferencia entre la rima consonante y la asonante.

  先生は私たちに完全韻と母音韻の違いを説明してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  El autor rompe deliberadamente con la rima tradicional para reflejar la angustia del protagonista.

  作者は主人公の苦悩を表現するために、伝統的な押韻の規則を意図的に崩しています。

• 日常会話

  ¡Vaya, lo has dicho con rima y todo sin querer!

  おや、図らずも韻を踏んだ言い方になっちゃったね！

「rima」の使い方使い方

• una rima pegadiza

  耳に残る韻

  El estribillo termina con una rima pegadiza.そのサビは耳に残る韻で終わる。

• una rima fácil

  覚えやすい韻

  La canción infantil usa una rima fácil para enseñar los números.その童謡は数字を教えるために覚えやすい韻を使っている。

「rima」とよく一緒に使う語

• una rima consonante　完全韻
  （consonante：子音）
• una rima final　脚韻
  （final：最終）
• una rima pobre　弱い韻
  （pobre：貧しい）
• una rima rica　豊かな韻
  （rico：おいしい）

「rima」の類義語との違い類義語との違い

rima: 語尾の音がそろって詩や歌に心地よいまとまりを作る現象
asonancia: 語尾の母音の響きが似ている現象
rima asonante: 語尾の母音だけがそろって響きが似る語尾の響き
rima consonante: 語尾の母音と子音の両方がそろって音が一致する語尾の響き

「rima」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Palabra que designa la coincidencia rítmica y sonora al final de palabras o versos, empleada en poesía, canciones y juegos de palabras.

「rima」のよくある間違い

• ✕ Busco un rima para este verso.

  ○ Busco una rima para este verso.

  「rima」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になりますが、日本語には名詞の性に合わせて冠詞を変える仕組みがないため「un」としやすいです。

• ✕ Esa rima es pegadizo.

  ○ Esa rima es pegadiza.

  「rima」は女性名詞なので、これを説明する形容詞は女性形の「pegadiza」にしますが、日本語の形容詞にはこの性の変化がないため男性形の「pegadizo」としやすいです。