embajada

「embajada」の例文例文

「embajada」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Trabajo cerca de la embajada de Japón.

  私は日本大使館の近くで働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Si pierdes la documentación en el extranjero, debes acudir a la embajada de inmediato.

  海外で身分証明書類を紛失した場合は、すぐに大使館へ行かなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La embajada emitió un comunicado oficial expresando su profunda preocupación por las tensiones bilaterales.

  大使館は二国間の緊張の高まりに対して深い懸念を表明する公式声明を出しました。

• 日常会話

  ¿Sabes si la embajada abre los viernes por la tarde?

  大使館って金曜の午後は開いているか知ってる？

「embajada」の使い方使い方

• la embajada de Francia

  フランス大使館

  La embajada de Francia organiza una charla para estudiantes.フランス大使館は学生向けの講演会を開催する。

• ir a la embajada

  大使館に行く

  Mañana voy a la embajada para pedir información.明日、情報を求めて大使館に行く。

• hacer trámites en la embajada

  大使館で手続きをする

  Mi hermana va a hacer trámites en la embajada esta tarde.私の姉は今日の午後、大使館で手続きをする。

「embajada」とよく一緒に使う語

• la embajada del país　その国の大使館
  （país：国）
• la embajada española　スペイン大使館
  （español：スペイン語）
• la embajada y el consulado　大使館と領事館
  （consulado：領事館）
• abrir la embajada　大使館を開設する
  （abrir：開ける）
• acudir a la embajada　大使館に出向く
  （acudir：出席する）
• llamar a la embajada　大使館に電話する
  （llamar：電話をかける）
• contactar con la embajada　大使館に連絡する
  （contactar：連絡する）

「embajada」の類義語との違い類義語との違い

embajada: 外国に置かれた国家の公式拠点で交渉や自国民の保護を行う場所
consulado: 外国で自国民の行政手続きや援助を担当する政府の事務所
misión diplomática: 国外で外交関係を管理し交渉を行うために設けられた公式の組織

「embajada」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sede oficial en un país extranjero donde un Estado mantiene su representación diplomática, protege a sus ciudadanos y gestiona las relaciones con el país anfitrión.

「embajada」のよくある間違い

• ✕ Estoy a la embajada.

  ○ Estoy en la embajada.

  「embajada」を場所として「大使館にいる」と言うときは「en」を使い、目的地へ向かう「大使館へ行く」ときの「a」と区別します。

• ✕ el embajada de Francia

  ○ la embajada de Francia

  「embajada」は女性名詞で、日本語の「大使館」に性の区別がないため、単数の定冠詞には「la」を使います。