大使館

embajada

意味

  • 女性名詞 大使館たいしかん
embajadaのイラスト

例文

¿Dónde está la embajada de Francia?

フランス大使館はどこですか？

Tengo que renovar mi pasaporte en la embajada.

パスポートを大使館で更新しなければならない。

コアイメージ

外国に置かれた国家の公式拠点で、交渉や自国民の保護を行う場所

関連語

(名) embajador：大使

(名) embajadora：大使

使い方

類義語との違い

embajada: 外国に置かれた国家の公式拠点で交渉や自国民の保護を行う場所
consulado: 外国で自国民の行政手続きや援助を担当する政府の事務所
misión diplomática: 国外で外交関係を管理し交渉を行うために設けられた公式の組織

スペイン語での定義

Sede oficial en un país extranjero donde un Estado mantiene su representación diplomática, protege a sus ciudadanos y gestiona las relaciones con el país anfitrión.

語源

embajada は中世に古フランス語 ambassade やイタリア語 ambasciata を経てスペイン語に入った借用語で、大使や代表機関を指す意味で定着した

コラム

  • 会話では '¿Dónde está la embajada de ～?' のように場所を尋ねる表現で使われ、実際の渡航手続きは領事館（consulado）が担当する場合が多い

ゲームで覚える・約 1 分

embajada をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「大使館」はスペイン語で何と言う？

「大使館」はスペイン語で embajada と言います。女性名詞のため、冠詞を付ける際は la embajada となります。外交使節団としての組織そのものだけでなく、大使館の建物や敷地を指す場合にもそのまま使われる最も一般的で基本的な単語です。

使い分け

  • embajada

    国家を代表する外交使節団およびその公館を指す標準的な表現です。日常会話から公的な文書まで幅広く用いられます。

    Tengo que ir a la embajada de Japón mañana.

    私は明日、日本大使館へ行かなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ el embajada de España

    ○ la embajada de España

    embajada は女性名詞なので、定冠詞は el ではなく la を使います。

「大使館」のよくある質問

Q. 「領事館」は何と言いますか？
「領事館」は consulado と言います。大使館（embajada）が主に国家間の外交を担うのに対し、領事館はビザ発給や自国民の保護手続きなどを担当します。男性名詞なので el consulado となります。
Q. 「大使」はスペイン語で何？
「大使」は男性なら embajador、女性なら embajadora と言います。大使館（embajada）と同じ語根から派生した単語で、大使館の長を務める外交官を指します。

「大使館」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ