estridente

「estridente」の例文例文

「estridente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese pájaro tiene un canto muy estridente.

  あの鳥の鳴き声はとても甲高くて耳障りです。

• 中級（B1〜B2）

  Los frenos viejos del autobús hacían un ruido estridente cada vez que se detenía.

  そのバスの古いブレーキは、停車するたびに甲高い耳障りな音を立てていました。

• 上級（C1〜C2）

  El líder de la oposición lanzó una crítica estridente contra las nuevas medidas fiscales del gobierno.

  野党の指導者は、政府の新たな財政措置に対して激しい痛烈な批判を浴びせました。

• 日常会話

  Baja un poco el volumen, por favor, que ese tono de llamada es demasiado estridente.

  その着信音、かなり耳に刺さるから少し音量を下げてくれる？

「estridente」の意味ごとの使い方

• 甲高い

  Una risa estridente llenó el pasillo.

  甲高い笑い声が廊下に響いた。

• けばけばしい

  El diseñador eligió un color estridente para el escaparate.

  デザイナーはショーウインドーにけばけばしい色を選んだ。

「estridente」の使い方使い方

• voz estridente

  甲高い声

  Una voz estridente interrumpió la reunión.甲高い声が会議を中断させた。

• color estridente

  けばけばしい色

  El artista usó un color estridente en la pared.その芸術家は壁にけばけばしい色を使った。

• sonido estridente

  耳障りな音

  El sonido estridente de la alarma despertó a todos.警報の耳障りな音が皆を起こした。

「estridente」とよく一緒に使う語

• ruido estridente　耳障りな騒音
  （ruido：騒音）
• voz estridente　耳障りな声
  （voz：声）
• sonido estridente　耳障りな音
  （sonido：音）
• sirena estridente　耳障りなサイレン
  （sirena：サイレン）
• color estridente　けばけばしい色
  （color：色）

「estridente」の類義語との違い類義語との違い

estridente: 耳に刺さるような甲高さで不快に感じられる音を表す形容詞
ruidoso: 周囲に音が広がってざわつき耳障りな状態を表す形容詞
chillón: 甲高く耳を刺すような不快な音を表す形容詞
molesto: 聞いて不快に感じられる性質を表す形容詞
llamativo: 外見が派手で目立ち落ち着かない印象を与える性質を表す形容詞

「estridente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que causa molestia por su tono agudo o que resulta visualmente chocante por colores o diseño llamativo.

「estridente」のよくある間違い

• ✕ La voz es estridenta.

  ○ La voz es estridente.

  日本語にはない名詞の性に合わせて形を変える必要はなく、「voz」にも「estridente」を使います。