幸福感
意味
- 男性名詞 幸福感
- 名 快適さ
- 名 生活の質
- 名 福祉
例文
コアイメージ
心身が落ち着き、生活に満足している状態
関連語
使い方
類義語との違い
bienestar: 生活や心に満足感があり安定している状態
felicidad: 満ち足りて幸せだと感じる状態
salud: 病気がなくからだが健康な状態
tranquilidad: 心が落ち着き静かで穏やかな状態
seguridad: 危険や不安が少なく安心していられる状態
スペイン語での定義
Estado de bienestar físico y mental que refleja la satisfacción vital de una persona o grupo.
語源
bienestar は bien（良い）と estar（いる）が結びつき、ラテン語の bene と stare に由来する語である。
コラム
- 日常会話では個人の一時的な調子は estar や sentirse を使い、bienestar は生活全体や継続的な満足を話すときに使う。
ゲームで覚える・約 1 分
bienestar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「幸福感」はスペイン語で何と言う？
「幸福感」をスペイン語で表すには bienestar が最も適しています。この単語は直訳すると「心地よくあること」を意味し、心身ともに満たされた健康的な幸福感や快適さを表します。一時的な強い高揚感というよりは、平穏で安定した心地よい状態を指す際によく使われます。
使い分け
- bienestar
心身が健やかで満ち足りている状態を表します。健康、快適さ、平穏無事といった要素を含む安定した幸福感に使われます。
El paseo por el bosque me dio una sensación de bienestar.
森の散歩は私に幸福感を与えてくれた。
よくある間違い
✕ sabor de bien
○ sensación de bienestar
「感」を味覚の味と直訳するのは誤りです。感覚は sensación を使います。
「幸福感」のよくある質問
Q. felicidadとの違いは何ですか？
felicidad は「幸福」そのものを幅広く指す一般的な名詞です。一方の bienestar は、健康や生活環境の良さから来る「心身の心地よさ、充実した幸福感」というニュアンスが強く出ます。
Q. 「幸福感に満ちている」の表現は？
「満ちている」は estar lleno de を使い、estar lleno de bienestar と表現できます。また「感じる」を意味する sentir を用いて sentir una gran sensación de bienestar と言うのも自然です。
「幸福感」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1