comunicado
「comunicado」の動詞形・形容詞形・派生語
「comunicado」の反対語（対義語）
「comunicado」の例文例文
「comunicado」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Leí el comunicado de la escuela.
学校からの連絡文を読みました。
- 中級（B1〜B2）
El hospital lanzó un comunicado urgente para solicitar donaciones de sangre.
病院は献血を呼びかける緊急の告知を出しました。
- 上級（C1〜C2）
Ambas naciones firmaron un comunicado conjunto en el que se comprometen a fortalecer sus lazos diplomáticos.
両国は外交関係の強化を誓約する共同声明に署名しました。
- 日常会話
¿Viste el comunicado que subió el cantante a sus redes?
あの歌手がネットに上げたコメント見た？
「comunicado」の意味ごとの使い方
- 声明
El sindicato difundió un comunicado tras la reunión.
労働組合は会議後に声明を発表した。
- 通知
La universidad envió un comunicado a los estudiantes sobre el cambio de horario.
大学は学生に時間割の変更を通知した。
- 公表
La empresa hizo público un comunicado sobre el cambio de horario.
会社は時間変更について公表した。
「comunicado」のコアイメージコアイメージ
公に向けて決定や情報を伝えるために書かれ配布・配信される公式の告知文
「comunicado」の使い方使い方
「comunicado」とよく一緒に使う語
「comunicado」の類義語との違い類義語との違い
comunicado: 公に向けて書かれ配布される公式の告知文
anuncio: 出来事や商品のことを公に知らせるために出される発表物
aviso: 注意や短い連絡を伝えるために出される簡単な知らせ
nota: 用件だけを短く書いた連絡文やメモ
declaración: 個人や団体が公式に意見や立場を述べる発表
「comunicado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Anuncio formal, escrito o difundido por medios, que comunica públicamente una resolución, noticia o instrucción.
「comunicado」の語源語源
語はラテン語 communicare にさかのぼり、comunicar の過去分詞が名詞化して公表を指すようになった
「comunicado」のコラムコラム
- 『emitir un comunicado』などの表現で報じられる場面が多く、口語では 'nos informaron' のほうが自然な場合がある
「comunicado」のよくある間違い
✕ Recibimos una comunicado con los resultados.
○ Recibimos un comunicado con los resultados.
日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「comunicado」は男性名詞なので、不定冠詞は「un」とします。
✕ Los comunicado oficiales fueron publicados.
○ Los comunicados oficiales fueron publicados.
日本語では単数と複数を語形で分けないため迷いやすいですが、複数の「comunicado」は「comunicados」とします。
「comunicado」のよくある質問
Q. 「comunicado」と「declaración」はどう使い分けるのですか？
「comunicado」は決定や情報を公に知らせる公式の告知文を指し、「declaración」は個人や団体が公式に意見や立場を述べる発表を指します。
「comunicado」に関連する単語
同じ語根「mun／muner」（務め）の単語
co（共に）＋ -mun（務め）＋ -ic＋ -ado。munは、ラテン語 munus「務め」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「公表」と訳せる単語
ほかに「声明」と訳せる単語
ほかに「発表」と訳せる単語
ほかに「通知」と訳せる単語
「会話と発表」の仲間の単語
「comunicado」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1