precaución

「precaución」の例文例文

「precaución」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Maneja con precaución de noche.

  夜間は注意して運転しなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Los médicos recomiendan tomar este medicamento con mucha precaución.

  医師たちはこの薬を細心の注意を払って服用するよう勧めている。

• 上級（C1〜C2）

  Ante la volatilidad de los mercados financieros, los inversores institucionales han optado por actuar con extrema precaución.

  金融市場の変動の激しさを前に、機関投資家たちは極めて慎重に行動することを選んだ。

• 日常会話

  ¡Ojo, piso resbaloso! Mucha precaución, por favor.

  気をつけて、床が滑りやすいよ！くれぐれも注意してね。

「precaución」の意味ごとの使い方

• 用心

  Por precaución, Ana guardó una copia de los documentos.

  用心して、アナは書類のコピーを保管した。

• 慎重さ

  Gracias a la precaución de Marta, el equipo revisó los datos antes de publicarlos.

  マルタの慎重さのおかげで、チームはデータを公表する前に見直した。

「precaución」の使い方使い方

• tener precaución

  注意する

  Debemos tener precaución al cruzar esta avenida.私たちはこの大通りを渡るとき、注意しなければならない。

• andar con precaución

  注意して歩く

  Los excursionistas deben andar con precaución por el sendero mojado.ハイカーたちは、ぬれた小道を注意して歩かなければならない。

• actuar con precaución

  注意して行動する

  Es importante actuar con precaución cuando se comparte información personal.個人情報を共有するときは、注意して行動することが重要だ。

「precaución」とよく一緒に使う語

• tomar precauciones　予防策を講じる
  （tomar：取る）
• extrema precaución　細心の注意
  （extremo：極端）
• máxima precaución　最大限の注意
  （máximo：最大）
• adoptar precauciones　予防策を採る
  （adoptar：採用する）
• una precaución adicional　追加の注意
  （adicional：追加の）
• una precaución especial　特別な注意
  （especial：特別な）
• la precaución necesaria　必要な注意
  （necesario：必要な）
• una precaución razonable　妥当な注意
  （razonable：妥当な）

「precaución」の類義語との違い類義語との違い

precaución: 危険を未然に防ぐために注意を払って行動すること
cuidado: 近づく危険や不具合に気づいて対処すること
atención: 話や状況に集中して細かい点に気をつけること
cautela: 危険を避けるために慎重にふるまうこと

「precaución」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cuidado y atención aplicados para reducir riesgos o evitar errores antes de decidir o actuar.

「precaución」のよくある間違い

• ✕ El precaución evita errores.

  ○ La precaución evita errores.

  「precaución」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「el」ではなく「la」になります。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Actúa con precaucion.

  ○ Actúa con precaución.

  「precaución」は最後の音節を強く読むため、標準的なつづりでは「ó」にアクセント記号を付けます。日本語には強勢符号でつづりを分ける仕組みがないため、記号を落としやすいです。