antipatía

「antipatía」の例文例文

「antipatía」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella no puede ocultar su antipatía.

  彼女は反感を隠すことができません。

• 中級（B1〜B2）

  Su actitud arrogante suele despertar la antipatía de los compañeros de clase.

  彼の傲慢な態度は、クラスメイトの反感を買うことがよくあります。

• 上級（C1〜C2）

  El continuo incremento de los impuestos ha generado una profunda antipatía popular hacia la clase política.

  度重なる増税は、政治家に対する国民の根強い反感を招くこととなった。

• 日常会話

  No sé por qué, pero ese tipo siempre me ha causado cierta antipatía.

  どうしてだか分からないけれど、あの人にはいつも何となく反感を覚えちゃうんだよね。

「antipatía」の意味ごとの使い方

• 嫌悪

  La antipatía que sentía por el ruido le impedía dormir.

  彼は騒音への嫌悪感のために眠れなかった。

• 不快感

  La antipatía que me produce este olor desaparece al salir de la habitación.

  この匂いによる不快感は、部屋を出ると消える。

• 反発

  La antipatía de los estudiantes hacia la nueva norma fue evidente.

  学生たちの新しい規則への反発は明らかだった。

「antipatía」の使い方使い方

• mostrar antipatía hacia

  〜に対して反感を示す

  Los vecinos mostraron antipatía hacia la nueva medida.近所の人々は新しい措置に対して反感を示した。

• tener antipatía por

  〜に対して反感を持つ

  Tengo antipatía por las mentiras.私はうそに対して反感を持っている。

「antipatía」とよく一緒に使う語

• tener antipatía　反感を持つ
  （tener：持っている）
• sentir antipatía　反感を覚える
  （sentir：感じる）
• mostrar antipatía　反感を示す
  （mostrar：見せる）
• antipatía profunda　深い反感
  （profundo：深い）
• antipatía mutua　互いの反感
  （mutuo：相互の）
• despertar antipatía　反感を引き起こす
  （despertar：目を覚ます）
• provocar antipatía　反感を引き起こす
  （provocar：引き起こす）

「antipatía」の類義語との違い類義語との違い

antipatía: 相手に対する反感
aversión: 強く嫌悪を感じる気持ち
desagrado: 不快に感じる気持ち
rechazo: 受け入れたくないという意思や態度
odio: 非常に強い憎しみの感情

「antipatía」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Rechazo emocional, a veces leve y otras más marcado, hacia alguien o algo que provoca distancia en el trato.

「antipatía」のよくある間違い

• ✕ Siento el antipatía por esa persona.

  ○ Siento antipatía por esa persona.

  日本語には名詞の性や冠詞の区別がありませんが、「antipatía」は女性名詞で、この文では冠詞を使いません。