agresión
「agresión」の動詞形・形容詞形・派生語
「agresión」の反対語（対義語）
「agresión」の例文例文
「agresión」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Condenamos cualquier tipo de agresión.
私たちはあらゆる種類の攻撃を非難します。
- 中級（B1〜B2）
El hospital activó un protocolo de seguridad tras la agresión sufrida por un médico.
医師が暴行を受けたことを受け、病院は安全対策手順を発動しました。
- 上級（C1〜C2）
El tratado internacional estipula una respuesta militar conjunta en caso de una agresión armada no provocada.
その国際条約は、理由のない武力侵略が発生した場合における共同軍事行動を規定しています。
- 日常会話
Tranquilízate, no me contestes con esa agresión.
落ち着いて、そんな攻撃的な態度で言い返さないで。
「agresión」の意味ごとの使い方
- 暴行
La policía investigó la agresión ocurrida frente al estadio.
警察はスタジアム前で起きた暴行を捜査した。
- 襲撃
La policía protegió al periodista después de la agresión.
警察は襲撃の後、記者を保護した。
- 侵害
La agresión contra la libertad de expresión dañó la democracia.
表現の自由への侵害は民主主義を損なった。
ゲームで覚える・約 1 分
agresión をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「agresión」のコアイメージコアイメージ
相手の身体や権利に損害を与える行為
「agresión」の使い方使い方
「agresión」とよく一緒に使う語
- sufrir una agresión 攻撃を受ける
（sufrir：苦しむ） - víctima de una agresión 攻撃の被害者
（víctima：被害者） - agresión verbal 言葉による攻撃
（verbal：口頭の） - agresión física 身体的な暴行
（físico：身体的） - agresión psicológica 心理的な攻撃
（psicológico：心理的） - denunciar una agresión 攻撃を届け出る
（denunciar：通報する） - prevenir una agresión 攻撃を防ぐ
（prevenir：予防する） - responder a una agresión 攻撃に応じる
（responder：答える）
「agresión」の類義語との違い類義語との違い
agresión: 相手の身体や権利を侵害する行為
ataque: 相手に向かって仕掛ける攻撃行為
violencia: 物理的な力を使って害を及ぼす行為
acoso: しつこく付きまとったり圧力をかけて困らせる行為
ofensa: 相手の感情や名誉を傷つける言動や行為
「agresión」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conducta que consiste en agredir a alguien o en violar sus derechos, provocando daño o perjuicio.
「agresión」の語源語源
agresión はラテン語 aggressio に由来し、aggredi（ad＋gradi）が『接近して働きかける』の意から発展して攻撃を表すようになった。
「agresión」のコラムコラム
- 会話で 'agresión' を用いると深刻な暴力や侵害を示す印象になるため、状況が軽ければ 'ataque','pelea' などより具体的で平易な語を選ぶと伝わりやすい。
「agresión」のよくある間違い
✕ Un agresión sorprendió a todos durante el partido.
○ Una agresión sorprendió a todos durante el partido.
「agresión」は女性名詞なので、単数では「una」を使い、「un」にはしません。
✕ La agresion sorprendió a todos durante el partido.
○ La agresión sorprendió a todos durante el partido.
「agresión」は最後から2番目の音節に強勢がない語なので、最後の「ó」に強勢符号を書きます。
「agresión」のよくある質問
Q. 「agresión」は身体的な攻撃にだけ使いますか？
身体的な暴行だけでなく、「agresión verbal」のように言葉による攻撃や、相手の権利を侵害する行為にも使います。
この単語が載っているページ
「agresión」に関連する単語
同じ語根「gres／gred」（進む）の単語
a（接近）＋ -gres（進む）＋ -ión。gresは、ラテン語 gradi「進む」に由来する
- congreso会議
- ingreso収入
- ingresar入る
- regreso帰り
- progreso進歩
- regresar戻る
- progresista進歩的
- agresor攻撃者
- ingrediente材料
- agresivo攻撃的な
- progresivo段階的な
- egreso支出
ほかに「攻撃」と訳せる単語
ほかに「暴行」と訳せる単語
ほかに「襲撃」と訳せる単語
「犯罪」の仲間の単語
「対立行動」の仲間の単語
「agresión」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1