乾癬
意味
- 女性名詞 乾癬
- 名 牛皮癬
例文
Tengo psoriasis desde hace años.
私は何年も前から乾癬があります。
コアイメージ
肘や膝、頭皮などの局所に境界がはっきりした赤い斑と白い鱗が現れる様子。
関連語
使い方
類義語との違い
psoriasis: 皮膚に境界がはっきりした赤い斑と白い鱗が現れる慢性的な病気
erupción: 皮膚に赤い斑や発疹が出る状態
eccema: 皮膚が炎症を起こしてかゆみや赤みが出る慢性的な状態
dermatitis: 皮膚の炎症を指す医学的な語
brote: 病気の症状が一時的に強く出る出来事
スペイン語での定義
Trastorno inflamatorio crónico de la piel que se caracteriza por placas escamosas y enrojecimiento, frecuentemente en codos, rodillas y cuero cabelludo.
語源
語源はギリシア語の psōra（かゆみや皮膚の剥離を表す語）で、-sis の医学的接尾辞と結びついてラテン語系の医学用語となり、現代では乾癬を指す語として定着した。
コラム
- 日常会話では 'Tengo psoriasis desde hace años' のように発症期間を付ける表現が多く、期間を尋ねたり治療歴を聞くことで相手の状況を理解しやすく会話が深まる。
ゲームで覚える・約 1 分
psoriasis をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「乾癬」はスペイン語で何と言う？
「乾癬」はスペイン語で psoriasis と言います。医学的な診断名としても、日常会話で症状を説明する際にもこの語が使われます。語頭の「p」は発音せず「ソリアシス」のように読まれる点や、女性名詞である点に注意が必要です。
使い分け
- psoriasis
医学的な疾患名であり、一般的な会話でもそのまま使われる最も標準的な表現です。
El médico le diagnosticó psoriasis.
医師は彼に乾癬と診断しました。
よくある間違い
✕ el psoriasis
○ la psoriasis
-sis で終わる病気の名などのギリシャ語由来の単語は、女性名詞であることが一般的だからです。
「乾癬」のよくある質問
Q. 語頭の p は発音しますか？
現代のスペイン語では語頭の p を発音せず、「ソリアシス」と発音するのが一般的です。心理学を意味する psicología などと同様に、綴りには p が残りますが発音上は無視されます。
Q. 「乾癬がある」はどう言いますか？
動詞 tener を使って Tengo psoriasis.（私は乾癬があります）と表現します。また、動詞 sufrir を用いて sufrir de psoriasis（乾癬を患う）と言うこともできます。
「乾癬」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1