inconfundible
「inconfundible」の名詞形・動詞形・派生語
「inconfundible」の反対語（対義語）
「inconfundible」の例文例文
「inconfundible」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ese pájaro tiene un color inconfundible.
その鳥は一目でそれとわかる独特な色をしています。
- 中級（B1〜B2）
El actor tiene una manera de caminar tan inconfundible que lo reconocí desde lejos.
その俳優は歩き方にとても特徴があったので、遠くからでも彼だと気づきました。
- 上級（C1〜C2）
La prosa de este autor posee una cadencia inconfundible que la distingue de la literatura contemporánea.
この作家の散文には、現代文学の中で一線を画す独特のリズムが宿っている。
- 日常会話
¡Esa risa es inconfundible, ya sé quién acaba de llegar!
その笑い声は聞き間違えようがないね、誰が来たかすぐ分かったよ！
「inconfundible」の意味ごとの使い方
- 独特な
El diseño de la plaza es inconfundible por sus líneas curvas.
その広場のデザインは、曲線によって独特なものになっている。
- 紛れもない
Su compromiso con el proyecto es inconfundible para todo el equipo.
彼のプロジェクトへの取り組みは、チーム全員にとって紛れもないものだ。
ゲームで覚える・約 1 分
inconfundible をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「inconfundible」のコアイメージコアイメージ
一度で識別でき、似たものと混同されない印象を与えること。
「inconfundible」の使い方使い方
「inconfundible」とよく一緒に使う語
「inconfundible」の類義語との違い類義語との違い
inconfundible: 一度感じるとほかと混同できないほど特徴がはっきりしている
característico: そのものを表すはっきりした性質や特徴がある
distintivo: 見るだけでそれとわかる目立った特徴がある
reconocible: 見たり聞いたりしてすぐにそれと認識できる特徴がある
identificable: 特徴から何であるかを特定できる
「inconfundible」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que expresa que algo resulta inmediatamente identificable y no admite confusión con algo similar.
「inconfundible」の語源語源
ラテン語 confundĕre に由来する confundir の派生 confundible と否定の in- により『混同できない』の意味を成す。
「inconfundible」のコラムコラム
- 感覚や印象を強調する語なので、匂い・声・作風など具体例と一緒に使うと伝わりやすい。
「inconfundible」のよくある間違い
✕ La voz es inconfundibla.
○ La voz es inconfundible.
「inconfundible」は女性名詞にも男性名詞にも使う形が同じで、「inconfundibla」にはならないため、性によって語尾を変えません。
✕ Las voces son inconfundible.
○ Las voces son inconfundibles.
複数の声を表すときは、形容詞「inconfundible」も複数形の「inconfundibles」にします。
「inconfundible」のよくある質問
Q. 「inconfundible」は「唯一無二」と同じ意味ですか？
完全に同じではありません。「inconfundible」は、似たものと混同しないほど特徴がはっきりしているという意味で、声や匂い、スタイルなどにも使います。
「inconfundible」に関連する単語
同じ語根「fus／fund」（注ぐ）の単語
in（否定）＋ -con（共に）＋ -fund（注ぐ）＋ -ible。fusは、ラテン語 fundere「注ぐ」に由来する
ほかに「特徴的な」と訳せる単語
ほかに「独特な」と訳せる単語
ほかに「紛れもない」と訳せる単語
「基本的な性質」の仲間の単語
「inconfundible」は英語では
- 「特徴的な」 → distinctivecharacteristic和英辞典で見る
- 「独特な」 → peculiaridiosyncratic和英辞典で見る
- 「紛れもない」 → veritable和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1