arrogante

「arrogante」の例文例文

「arrogante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él es muy rico, pero no es arrogante.

  彼はお金持ちですが、威張ってはいません。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de su éxito reciente, nunca se muestra arrogante con sus amigos de la infancia.

  最近の成功にもかかわらず、彼は幼なじみに対して決して横柄な態度を取りません。

• 上級（C1〜C2）

  La postura arrogante de la junta directiva provocó la ruptura definitiva de las negociaciones de paz.

  理事会の尊大な姿勢が、和平交渉の決定的な決裂を引き起こしました。

• 日常会話

  Ese tipo me cae fatal por lo arrogante que es.

  あいつ、すごく高慢ちきだから本当に苦手なんだよね。

「arrogante」の意味ごとの使い方

• 高慢な

  Su actitud arrogante le impidió aceptar consejos de sus colegas.

  彼は高慢な態度のため、同僚の助言を受け入れられなかった。

• 横柄な

  El gerente respondió de manera arrogante a la queja del cliente.

  その部長は顧客の苦情に横柄な態度で答えた。

「arrogante」の使い方使い方

• una persona arrogante

  傲慢な人

  Una persona arrogante no escucha las opiniones de los demás.傲慢な人は他人の意見に耳を傾けない。

• tono arrogante

  横柄な口調

  Su tono arrogante molestó a todos en la reunión.彼の横柄な口調は会議にいた全員を不快にさせた。

• respuesta arrogante

  傲慢な返答

  El candidato dio una respuesta arrogante a la pregunta del periodista.その候補者は記者の質問に傲慢な返答をした。

「arrogante」とよく一緒に使う語

• una actitud arrogante　傲慢な態度
  （actitud：態度）
• un comportamiento arrogante　傲慢な振る舞い
  （comportamiento：行動）
• una mirada arrogante　傲慢な視線
  （mirada：視線）
• una postura arrogante　傲慢な姿勢
  （postura：立場）
• un comentario arrogante　傲慢な発言
  （comentario：コメント）
• un gesto arrogante　傲慢なしぐさ
  （gesto：身振り）
• una sonrisa arrogante　傲慢な笑み
  （sonrisa：笑顔）

「arrogante」の類義語との違い類義語との違い

arrogante: 自分を高く評価して他人を見下すような態度を表す形容詞
presumido: 自分のことをよく見せようとしてうぬぼれる態度を表す形容詞
soberbio: 自分が優れていると考えて他人を見下す態度を表す形容詞
engreído: 自分の価値を過大評価して自慢する態度を表す形容詞
prepotente: 立場や力を背景に他人を威圧する態度を示す形容詞

「arrogante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que, por orgullo o vanidad, se muestra soberbio y desprecia las opiniones ajenas.

「arrogante」のよくある間違い

• ✕ una persona arroganta

  ○ una persona arrogante

  「arrogante」は語尾が「-e」の形容詞なので、女性名詞の「persona」にも「arrogante」を使い、日本語にはない名詞の性による形の違いから「-a」にしません。

• ✕ personas arrogante

  ○ personas arrogantes

  複数の「personas」を説明するときは、形容詞の「arrogante」にも複数形の「-s」を付けますが、日本語では単数と複数で形が変わらないため付け忘れやすいです。