agresividad

「agresividad」の例文例文

「agresividad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese perro no tiene ninguna agresividad.

  その犬には攻撃性がまったくありません。

• 中級（B1〜B2）

  El deporte ayuda a los niños a canalizar la agresividad de forma positiva.

  スポーツは子どもたちが攻撃性を前向きな方向へ発散させるのに役立ちます。

• 上級（C1〜C2）

  La compañía adoptó una estrategia comercial de gran agresividad para recuperar su cuota de mercado.

  その企業は市場シェアを回復するため、非常に攻めの姿勢を強めた営業戦略を採用しました。

• 日常会話

  Oye, ¿a qué viene tanta agresividad? Solo te he hecho una pregunta.

  ねえ、どうしてそんなに攻撃的なの？ただ質問しただけじゃない。

「agresividad」の意味ごとの使い方

• 好戦性

  La agresividad del gobierno hacia sus vecinos preocupó a la comunidad internacional.

  その政府の近隣諸国に対する好戦性は、国際社会に懸念を抱かせた。

「agresividad」の使い方使い方

• agresividad verbal

  口頭での攻撃性

  La agresividad verbal del comentarista provocó muchas quejas.その解説者の言葉による攻撃性は、多くの苦情を招いた。

• controlar la agresividad

  攻撃性を抑える

  La mediadora intentó controlar la agresividad de los participantes.調停者は参加者たちの攻撃性を抑えようとした。

• exceso de agresividad

  過度の攻撃性

  El exceso de agresividad dificulta el diálogo entre los partidos.過度の攻撃性は、政党間の対話を難しくする。

「agresividad」とよく一緒に使う語

• agresividad verbal　言葉による攻撃性
  （verbal：口頭の）
• agresividad física　身体的な攻撃性
  （físico：身体的）
• un nivel de agresividad　攻撃性の水準
  （nivel：レベル）
• mostrar agresividad　攻撃性を示す
  （mostrar：見せる）
• controlar la agresividad　攻撃性を抑える
  （controlar：管理する）
• reducir la agresividad　攻撃性を減らす
  （reducir：減らす）
• exceso de agresividad　過度の攻撃性
  （exceso：過剰）
• agresividad creciente　高まる攻撃性
  （creciente：増加している）
• agresividad latente　潜在的な攻撃性
  （latente：潜在的）
• canalizar la agresividad　攻撃性を別の方向に向ける
  （canalizar：向ける）

「agresividad」の類義語との違い類義語との違い

agresividad: 相手や状況に向かって出る攻撃的な行動や反応の傾向
agresión: 相手に対して行われる個別の攻撃行為
violencia: 身体的な力を使って相手に危害を加える行為
hostilidad: 相手に対して敵意を示す傾向
intimidación: 相手を怖がらせて従わせようとする威圧的な行為

「agresividad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tendencia a mostrar comportamientos hostiles o agresivos, ya sean físicos o verbales, frente a otras personas o situaciones.

「agresividad」のよくある間違い

• ✕ el agresividad

  ○ la agresividad

  「agresividad」は女性名詞なので、単数では「el」ではなく「la」を使いますが、日本語には名詞の性がないため迷いやすいです。

• ✕ agresividad verbales

  ○ agresividad verbal

  「agresividad」は単数名詞なので、形容詞も女性単数の「verbal」にしますが、日本語では形容詞の形が変わらないため迷いやすいです。